荆棘

Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.

松树长出代替荆棘，番石榴长出代替蒺藜。这要为耶和华留名，作为永远的证据，不能剪除。

Instead of the shrub, shall come up the fir tree, and instead of the nettle, shall come up the myrtle tree: and the Lord shall be named for an everlasting sign, that shall not be taken away.

松柏要长起来代替荆棘，桃金娘要生出来代替苎麻：这将为上主留名，作为一座不能磨灭的永久纪念碑。

From the moment of nest, it is looking for a thorn tree, know fulfiled, not rest.

从离开巢窝的那一刻起，它就在寻找着荆棘树，知道如愿以偿，才歇下来。

From the moment it leaves its nest, it searches for a thorn tree...

从离开巢窝的那一刻起，它就在寻找着荆棘树，直到如愿以偿，才歇息下来。

From the moment it left its nest, it searched for a thorn tree.

从它离巢的一刻起，它就在寻找一棵荆棘树。

From the moment of nest, it is looking for a thorn tree, know fulfiled, not rest.

从离开巢窝的那一刻起，它就在寻找着荆棘树，清楚如愿以偿，才歇下来。

From the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree, and does not rest until it has found one.

从离开巢穴的那一刻起，它就在寻找着荆棘树，直到终于找到了，它才歇下来。

From the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree, and

从离开巢窝的那一刻起，她就在开始寻找着一棵荆棘树，直到如愿以偿，才歇息下来。

From the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree, and does not rest until it has found one.

从离开巢穴的那一刻起，它就在寻找着它的荆棘树，直到如愿以偿，才停息下来。

When it leaves the nest for searching a thorn tree and doesn't rest until it has found one.

从离开巢窝的那一刻起，它就在寻找着荆棘树，直到如愿以偿，才歇息下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。