荆棘

Whatever it is right for you to do, you can do without fear, no matter if it entails long-continued toil, hardship or danger.

只要你做的事情是你认为正确的，那就勇敢去做，不论这件事会不会困难重重、荆棘密布。

In want and hunger was their lot, they who fled to the parched wastelands

他们因贫乏和饥馑而消瘦，咀嚼旷野里的草根，以及荒山野岭所生的荆棘。

Having behind us the producing masses of this nation and the world, supported by the commercial interests, the laboring interests and the toilers everywhere, we will answer their demand for a gold standard by saying to them: You shall not press down upon the brow of labor this crown of thorns, you shall not crucify mankind upon a cross of gold.

有本国和世界的劳苦大众在我们身后，有商业利益、劳工利益和产业工人的支持，我们对那些要推行金本位的人回答是：你们不能把荆棘编成的皇冠戴给劳工，你们不能把人类在金制的绞架上处死。

Long ago,there was abird who sang but just once in her life.From the moment she left the nest,she seardned the longest leaf for a thorntree,never resting until she pound one.

传说中，有一种鸟一生只鸣唱一次，当她离开的巢穴的那一天起，就永远不停歇地寻找着世上最长的荆棘。

It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

18地必给你长出荆棘和蒺藜来，你也要吃田间的菜蔬。

And thorns and thistles it will bring forth for you, And you will eat the herb of the field

3：18 地必给你长出荆棘和蒺藜来，你也要吃田间的菜蔬。

Thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.

地必给你长出荆棘和蒺藜来；你也要吃田间的菜蔬。

Thorns and thistles shall it bring forth to you, as you eat of the plants of the field.

地要给你生出荆棘和蒺藜，你要吃田间的蔬菜

Thorns also and thistles shall it bring forth to you; and you shall eat the herb of the field

018 地必给你长出荆棘和蒺藜来；你也要吃田间的菜蔬。

It will grow thorn s and thistles for you, none but wild plants for you to eat

地上因你而长出荆棘和蒺藜，除了野菜，你将没有其他食物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。