荆棘

And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

7：30 过了四十年，在西奈山的旷野，有一位天使，从荆棘火焰中，向摩西显现。

Moses saw that though the bush was on fire it did not burn up.

摩西观看、不料、荆棘被火烧著、却没有烧毁。

Scripture: And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of Mount Sinai an angel of the Lord in a flame of fire in a bush…saying…I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them.

经文： 「过了四十年，在西乃山的旷野，有一位天使，从荆棘火焰中，向摩西显现。…说…我的百姓在埃及所受的困苦，我实在看见了。他们悲叹的声音，我也听见了。

And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of Mount Sinai an angel of the Lord in a flame of fire in a bush…saying…I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them.

&过了四十年，在西乃山的旷野，有一位天使，从荆棘火焰中，向摩西显现…说：我下来要救他们，你来，我要差你往埃及去&徒七：30，31，34

And when forty years were expired, there aeared to him in the wilderne of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

7：30 过了四十年，在西奈山的旷野，有一位天使，从荆棘火焰中，向摩西显现。

: Acts 7:30 And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

纠正后：徒 7：30 过了四十年，在西乃山的旷野，有一位耶和华的使者，从荆棘火焰中，向摩西显现。

For wickedness burns like a fire; It devours thorn and thistle, And burns in the forest thickets; And it rolls up into a column of smoke.

9：18 邪恶像火焚烧，烧灭荆棘和蒺藜；在丛林中着起来，就旋转上腾，成为烟柱。

The trees are bending with golden fruit, and abundancerewards the farmer's toil.

我们只会看到贫瘠的土地，野草疯长，荆棘丛生。

Jujube was one kind of prickly frutex, actually their term is bramble.

荆棘！这个词使我怦然心动。

He had no friends at all save the wandering gipsies, and he would give these vagabonds leave to encamp upon the few acres of bramble-covered land which represent the family estate, and would accept in return the hospitality of their tents, wandering away with them sometimes for weeks on end.

除了吉卜赛流浪汉外，他没有朋友。他允许这些流浪汉在那作为家族财产象征的长满荆棘的几英亩土地上扎营，作为他们的回报，他会在他们帐篷里做客，跟他们一起流浪连续数周。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。