荆棘

The fifth chapter combine the contemporary international social research on the principle of use of force with the international anti-terrorism, which is the issue that this thesis needs to solve, with the international terrorism deluging and under the gradual arduous international condition to fight against the terrorism, this chapter mainly does some research on the manners and methods to battle against the terrorism as well as some issues relating with anti-terrorism in the international law.

然而冷战的结束并没有使我们生活的地球变成一个没有争端也没有冲突的完全和平的星球，各种国际争端和武装冲突不断的提醒我们在通向和平的道路上荆棘密布。尽管完全的和平还无法企及，但维持国际和平与安全无疑是当今国际社会各国共同追寻的目标，禁止非法使用武力，和平解决国际争端是实现这一目标的国际法保障。

But I resisted this impulse, and collected a great quantity of small wood, brambles, and dry thorns, and, making them up into fagots, made a wide circle with them round the tree, and al o tied some of them to the branches over my head.

但是我却有屏绝此意，于是聚集了一大堆的小木头，棘类植物，和干的荆棘，将牠们捆成几捆，做成了个大圈子圈在树上，又拿些这些东西缚在树枝上，在我的头上。

The Roman soldiers flogged him, put an crown of thorn on his head and the cross on his shoulder.

罗马兵丁鞭打了他，给他戴上荆棘的冠冕，再把那沉重的十字架搁在他

The more it eats the thorns, the more the blood gushes from its mouth.

它吃了越多的荆棘，口里就涌出越多的血。

The camel eats thorny shrubs, and blood gushes from its mouth; still it will eat thorns.

骆驼吃多刺的灌木，血从嘴边涌出来；却仍然吃荆棘。

Eager to carry the affair through, Guiscardo lost no time in rigging up a ladder of ropes, whereby he might ascend and descend; and having put on a suit of leather to protect him from the brambles, he hied him the following night (keeping the affair close from all) to the orifice, made the ladder fast by one of its ends to a massive trunk that was rooted in the mouth of the orifice, climbed down the ladder, and awaited the lady.

纪斯卡多立即预备了一条绳子，中间打了许多结，绕了许多圈，以便攀上爬下。第二天晚上，他穿了一件皮衣，免得叫荆棘刺伤，就独个儿偷偷来到山脚边，找到了那个洞口，把绳子的一端在一株坚固的树桩上系牢，自己就顺着绳索，降落到洞底，在那里静候郡主。

I will lay it waste; It will not be pruned or hoed, But briars and thorns will come up.

赛5：6我必使他荒废、不再修理、不再锄刨。荆棘蒺藜倒要生长。我也必命云不降雨在其上。

And I will make it a waste; It will not be pruned, nor will it be hoed; But thorns and thistles will come on it.

5：6 我必使它荒废，不再修理，不再锄刨；荆棘蒺藜倒要生长。

And to all the hills that once were hoed with the hoe you will not go for fear of thorns and thistles; but they will become a place for cattle to roam in and for sheep to trample.

7：25 所有用锄刨挖的山地，你因怕荆棘和蒺藜，不敢到那里去；那里成了放牛之处，为羊践踏之地。

Yes, I will make it a ruin: it shall not be pruned or hoed, but overgrown with thorns and briers; I will command the clouds not to send rain upon it.

我要使他变成荒地，不再修剪，不再耕锄，荆棘和蒺藜将丛丛而生；并且我要命令云彩不再在它上降下时雨。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。