荆棘

This was the One who had stood unresisting before Pilate and Herod, His form lacerated by the cruel scourge.

他们曾编制一顶荆棘冠冕戴在他头上。

This garden was oblong in shape, with an alley of large poplars at the further end, tolerably tall forest trees in the corners, and an unshaded space in the centre, where could be seen a very large, solitary tree, then several fruit-trees, gnarled and bristling like bushes, beds of vegetables, a melon patch, whose glass frames sparkled in the moonlight, and an old well.

园地作长方形，底里有条小路，路旁有成行的大白桦树，墙角都有相当高的树丛，园子中间，有一棵极高的树孤立在一片宽敞的空地上，另外还有几株果树，枝干蜷曲散乱，好象是一大丛荆棘，又有几方菜地，一片瓜田，月亮正照着玻璃瓜罩，闪闪发光，还有一个蓄水坑。

This garden was oblong in shape, with an alley of large poplars at the further end, tolerably tall forest trees in the corners, an unshaded space in the centre, where could be seen a very large, solitary tree, then several fruit-trees, gnarled bristling like bushes, beds of vegetables, a melon patch, whose glass frames sparkled in the moonlight, an old well.

园地作长方形，底里有条小路，路旁有成行的大白桦树，墙角都有相当高的树丛，园子中间 www.8ttt8.com ，有一棵极高的树孤立在一片宽敞的空地上，另外还有几株果树，枝干蜷曲散乱，好象是一大丛荆棘，又有几方菜地，一片瓜田，月亮正照着玻璃瓜罩，闪闪发光，还有一个蓄水坑。

The vivarium may be filled with ivy, bramble, and privet.

该vivarium可能是充满了常春藤，荆棘和女贞。

When the War of Thorns ended in 1385, King Wallis IV had accomplished something heretofore unimaginable.

1385年，当荆棘战争结束的时候，沃利斯四世国王创造了史无前例的辉煌。

I like this day; I like that sky of steel; I like the sterness and stillness of the world under this frost. I like Thornfield, its antiquity, its retirement, its old crow-trees and thorn-trees, its grey facade, and lines of dark windows reflecting that metal welkin: and yet how long have I abhorred the

我喜欢今天这样的日子，喜欢铁灰色的天空，喜欢严寒中庄严肃穆的世界，喜欢桑菲尔德，喜欢它的古色古香，它的旷远幽静，它乌鸦栖息的老树和荆棘，它灰色的正面，它映出灰色苍穹的一排排黛色窗户。

Recalling the past, we set out after a few of the well-tempered, with the sweat of hard paving the road through the thorns, and strive to achieve the dream of the other side.

回顾以往，我们历经数载的悉心锤炼，用辛勤的汗水铺平走过的荆棘之路，力求达到梦想的彼岸。

Tyranny of its well-wisher.

孤零的花朵用不着羡慕丛生的荆棘。

And they clothed Him in purple and wove a thorny crown and put it around His head.

15：17 他们给祂穿上紫袍，又把编成的荆棘冠冕给祂戴上

The road lead to success is not only zigzag and uneven,but also full of thorns and traps.

铺向成功的道路从来都是蜿蜒曲折和不平坦的，充满荆棘和陷阱。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。