茶花女

The first opera performance I had the opportunity to attend in Shanghai is La Traviata, at the Pudong Oriental Art Center, which stunned me in more ways than one.

由于它的主要语言是意大利语，如果没有节目单和字幕的帮助，许多不会意大利语的观众根本就听不懂。我在上海第一次听的歌剧是在东方艺术中心演出的《茶花女》，太震撼了！

Let us on the one hand, the opera "La Traviata" done to further the knowledge and understanding the other reveals the fury of the Opera performances of the important position, thus the ch...

一方面让我们对歌剧《茶花女》做更进一步的认识和了解，另一方面也揭示了重唱在歌剧表演中的重要地位，从而对歌唱者提出了作为一个歌剧演员所要具备的基本素质。

Violetta is a character successfully created by the master Verdi in the opera La Traviata..

"薇奥莱塔"是威尔第在《茶花女》中成功塑造的歌剧形象，也是闻名于世界的经典歌剧形象之一。

Domingo in the opera's performance, with the exception of Othello, and should be Sutherland's "Hoffman's story", and Cotrubas's "La Traviata" and the cooperation and Ricciarelli "Aida."

多明戈在歌剧中的表现，除奥赛罗之外，应该是与萨瑟兰合作的《霍夫曼的故事》、与科特鲁巴斯合作的《茶花女》以及和里恰蕾莉合作的《阿伊达》。

He had to be in Washington the next day for his company's season opener,"La Traviata," an opera about a woman who burns herself out.

他第二天得在华府，准备旗下剧院新一季首档歌剧「茶花女」，这出剧演的是一名女子油尽灯枯的故事。

As a personal recommendation (me being the author of a book entitled "New York's Opera Society") why not substitute a film with a passionate opera such as "La Traviata" or "La Boheme".

作为个人的建议（我是作者的一本书，题为"纽约歌剧社"），为什么不能取代电影的热情，如歌剧"茶花女"或"波希米亚人"。

"LA TRAVIATA" never fades in the stage of opera, and people enjoy it, transcending time and space. The reasons for this, the author maintains, are mainly due to the uniqueness of the subject and the dramatic construction of the contradiction, which are in tune with peoples aesthetic sense, especially the successful creation of the tragical image.

笔者以为，歌剧《茶花女》之所以能在歌剧舞台上盛演不衰，能让不同时代的人们都能够喜欢和保持着新鲜感，主要是威尔第的题材选择上的与众不同，矛盾冲突戏剧结构上处理的符合人们的审美心理，而犹为突出的是音乐悲剧形象的成功塑造。

Opera stars in Zurich swapped their usual grand surroundings for the hubbub of a station concourse for an innovative performance of Verdi's "La Traviata."

苏黎世的歌剧明星舍弃他们平时习惯的豪华舞台，改在吵杂的车站大厅创新演出威尔第的《茶花女》。

Dumas novel "La Traviata" in the description of the decline of an aristocratic, said:"You also get穷得连Qimen black tea does not come out."

小仲马名著《茶花女》中在描述一位贵族衰落时说："你穷得连祁门红茶也拿不出来了"。

Rolando Villazón has recently signed an exclusive contract with Deutsche Grammophon which has already released the recent Salzburg production of La Traviata in both CD and DVD and which has been one of the most successful complete opera recordings in recent times.

罗兰多·维拉宗与德意志留声机唱片公司签署了独家代理合同，并已发布了萨尔茨堡名作《茶花女》 CD 和 DVD 音像制品，这是当今最完全录制的歌剧作品。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。