茶点

In much of the globe it is impossible to do business without paying backhanders, from Mexico's "refrescos" to North Africa's "petits cadeaux".

在全球大多数地区，从墨西哥的&茶点&到北非的&小礼物&，不付回扣就达成生意是不可能的。

Wind direction suitability, height above valley, configuration, surface, size of take-off area, number of ramps, enough rigging area, power wire and other hazards, helicopter landing space, car park, shelter and refreshment, telephone and Windsock.

山丘场地。风向适宜性、山谷上方的高度、结构、地面、起飞区大小、坡道﹙ ramps ﹚的数量、足够的装备区﹙ rigging area ﹚、电线及其他危险、直升机降落空间、停车场、遮蔽物、茶点、电话及风筒。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。