茶几

And while Leonard and Evelyn's demeanor is careful-around a coffee table he sits in an ergonomically correct chair he has rolled over from behind his desk; she drinks a red-colored juice from a glass covered with plastic wrap impaled by a straw-their chemistry is undeniable.

尽管伦纳德和伊夫林的行为举止非常谨慎──在矮茶几边，伦纳德坐在了从书桌后面拉出来的人体工程学座椅上；伊夫林从覆盖着保鲜膜的杯子里用吸管吸着红色的果汁──但他们之间的&化学反应&是显而易见的。

The large, wide- brimmed straw hat on the tea table by her side was of course hers and made the small parasol in Jou-chia's hand seem an age behind the times

手边茶几上搁一顶阔边大草帽，当然是她的，衬得柔嘉手里的小阳伞落伍了一个时代。

A buttoned white leather ottoman is positioned in between the sofas and doubles as a coffee table.

一张皮制钮扣软凳被放置在两张沙发的中间，同时也作为茶几来使用。

Indeed, sitting amid the crisp white of Meier's New York apartment, where neat stacks of art and design books form columns aligned with coffee tables and bookcases, the sculptures introduce a wild energy: heathens dancing in the temple Meier states that he struggles to achieve "some sense of order" in the sculptures (he is the butt of iokes at the foundry for his meticulous habit of squaring off horizontals and verticals with a carpenter's level), but it is the disorder of the pieces that first strikes those familiar with Meier's highly controlled architecture.

的确，坐在迈耶建于纽约的白色墙壁的公寓中，看着紧挨着书橱和茶几的整洁的摆满了艺术和设计画册的专栏，你会感觉到他的雕塑传达出一种野性的力量，就像原始人在神庙里狂舞一样的感觉一样。迈耶自己认为他的目标是体现雕塑的一种秩序感（这其实是他在铸造工房里小心翼翼的画水平线和垂直线这样的木工活是开的玩笑），但是，就像他那些具有很强内在约束力的建筑设计一样，当你第一次看到他的雕塑的时候，你会感觉到它们又是那么的杂乱无章。

At her home, feeling very concise, the brown cabinets, brown the furniture side table, a brown floor, beige fabric of the sofa, the alternate with brown and beige plaid tablecloths, The restaurant walls are brown decorative painting, along with decorated restaurant to the kitchen, is a brown and beige paste-up.

环顾她的家里，感觉非常的简洁，咖啡色的柜子，咖啡色的桌椅茶几，咖啡色的地板，米色的布艺沙发，咖啡色与米色相间的格子桌布，餐厅墙上的装饰画是咖啡色的，餐厅到厨房的走道地饰，也是咖啡色与米色拼花的。

He put the bags down on the tea table and waved to us,"Come and have some pomegranates!"

他把袋子放在茶几上，向我们招招手，&来吃一些石榴！&

There is the little domestic scenery of the well-known apartment;the chairs,with each its separate individuality;the centre-table,sustaining a work-basket,a volume or two,and an extinguished lamp;the sofa;the book-case;the picture on the wall——all these details,so completely seen,are so spiritualised by the unusual light,that they seem to lose their actual substance,and become things of intellect.

房间里小小的室内风光：各自独立开的椅子，茶几上一两个物品篮，一盏熄灭的灯，沙发，书柜，墙上的画——所有这一切尽收眼底。在月光之下，它们显得精神奕奕，好像不再是实在的物体，仿佛有了生命一样。

Products include series of marble table, marble coffee table series, TV cabinet, decorative craft stone, washbasins, and other products supporting hundreds of species.

产品包括云石餐台系列、云石茶几系列、电视柜、装饰工艺石、洗手盆、产品配套等数百个品种。

Every minute or so, a brawny arm covered in tattoos would grope its way under a trench coat, pat the cold metal barrel of an automatic pistol resting in the pocket, and then make its way back to the beer mug set on the tiny table.

差不多时时刻刻，一只有纹身的肌肉结实的手臂会在风衣底下暗中摸索着，轻拍着藏在衣袋里自动手枪的冷金属枪管，然后又回到小茶几上的啤酒杯上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。