茫然的

At the same time their Western peers are dazed, under attack and shrinking.

同时，他们的西方伙伴是茫然的，承受打击的并缩小的。

"And when the last fatal malady seizes the being whose untimely grave you have prepared, when she lies languid and exhausted before you, her dim eyes raised to heaven, and the damp of death upon her pallid brow, there you stand at her bedside like a condemned criminal, with the bitter feeling that your whole fortune could not save her; and the agonising thought wrings you, that all your efforts are powerless to impart even a moment's strength to the departing soul, or quicken her with a transitory consolation."

"临了儿，当最最可怕的疾病向那个被你葬送了青春年华的姑娘袭来，她奄奄一息地躺在床上，目光茫然的仰望天空，冷汗一颗颗地渗出额头，这时，你就会像个受诅咒得罪人似的站在她的床前，无能为力，一筹莫展，心中感到深深的恐惧和内疚，恨不得献出自己的一切，以便给这个垂死的生命一点点力量，一星星勇气。"

Vacant Grahame decided that to discredited is in custody series murderer Hannibal to seek help, but has achieved nothing, prison medicine Frederick in Hannibal"s prison cell discovered but actually comes from "the tooth immortal short note.

茫然的格雷厄姆决定向声名狼藉的在押连环杀手汉尼拔求助，但一无所获，倒是狱医弗雷德里克在汉尼拔的牢房中发现一封来自"牙仙"的短信。

I recognized the blank, resentful stair of incomprehension in her eyes.

我在她的眼睛里看到一种茫然的、忿恨的难以理解的眼光。

I recognized the blank, resentful stare of incomprehension in her eyes, and the selfish, hard set of the corners of her mouth

我在她的眼睛里看到一种茫然的、愤恨的、难以理解的眼光，我看到她那自私的、抿得紧紧的嘴角。

By trying in recent years to borrow moral authority from the campaigns and leaders of the past and lend it to the woollier cause of social reform, Amnesty has succeeded only in muffling[4] what was once its central message, at the very moment when governments in the West need to hear it again.

然而今非昔比，近几年特赦组织企图凭借往日运动和领袖们的精神力量，投身于茫然的社会改革之中，到头来却落到这步田地——对于自己曾经的核心思想只能嗫嚅其词，而且还要在西方政府正需要被提醒的时候。

Today, I was sitting at the computer when this really annoying fly kept landing on the keyboard. After a while, I took the bottom of a pen and squished it. Twenty minutes later I absentmindedly started chewing at the bottom of the pen. FML

今天，我坐在电脑前，有个超级讨厌的苍蝇老是停在我的键盘上，于是我用我的钢笔屁股把他给碾得稀烂，二十分钟后，我（想问题想出了神茫然的咬起了钢笔屁股。

Throughout the spring, the phenomenon grew, metastasizing into off-campus Web sites as well.

&对于这一切的发生我也感到毫无头绪，但是现在我每天都能受到大量的电子邮件&芙蓉姐姐一边喝着牛杂碎汤一边说着，随手还拂了以下自己的黑色长发，脸上带着茫然的笑容。

As he spoke, his nimble fingers were flying here, there, and everywhere, feeling, pressing, unbuttoning, examining, while his eyes wore the same far-away expression which I have already remarked upon.

他说话的时候，灵敏的手指这里摸摸，那里按按，一会儿又解开死人的衣扣检查一番；他的眼里又现出前面我谈到的那种茫然的神情。

By trying in recent years to borrow moral authority from the campaigns and leaders of the past and lend it to the woollier cause of social reform, Amnesty has succeeded only in muffling what was once its central message, at the very moment when governments in the West need to hear it again.

近几年特赦组织企图凭借往日运动和领袖们的精神力量，投身于茫然的社会改革之中，到头来却落到这步田地——对于自己曾经的核心思想只能嗫嚅其词，而且还要在西方政府正需要被提醒的时候。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。