茫然地

Sometimes it seems hysteric, but when I saw her holding a wedding book with such an excited look and shouting in the belcony after engaged , I felt I began to love her.

生命不过是一个幻觉，我一日日追下去；就象追看一部长长的肥皂剧，就象在一面大大的镜子里，茫然而努力地，寻找自己的影子。。。。。。

Left me alone, I would go looking for them, he admitted in a whisper.

我静静地坐着，一片茫然，我的思绪完全混乱了。

I shouted, His incomprehension was beginning to get me down.

我大声地叫道。他茫然不知，使我开始失望了。

"Oh,use your loaf"I shouted,His incomprehension was beginning to get me down .

"哦，你动脑筋想想！"我大声地叫道。他茫然不知，使我开始失望了。

I recognized the blank, resentful stare of incomprehension in her eyes.

我在她的眼睛里看到一种茫然的，忿恨地难以理解的眼光。

The waves beside them danced; but they Outdid the sparkling waves in glee: A poet could not but be gay, In such a jocund company: I gazed --- and gazed --- but little thought What wealth the show to me had brought: For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; Ans then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils

水波在旁欢舞，但水仙比闪亮的水波舞得更欢；有这样快活的朋友作伴，诗人的心儿被快活充满！我看了又看，却难领悟这景象给了我什么财富：因为，有时我心绪茫然或冥思苦想地躺在榻上，这水仙常在我眼前闪现，让我把孤寂中的福安家－－这时我的心被欢乐充满，并随着那水仙起舞翩翩。

By and by, when this crowd had become somewhat less disorderly and a lane had been formed as far as the exit and Nana was again applauded as she went off with Price hanging lifelessly and vacantly over her neck, she smacked her thigh energetically, lost all self-possession, triumphed in crude phrases

接着，人群站到跑道的一边，形成一道人墙，一直延伸到出口处，再次向娜娜欢呼致意。娜娜驮着普里斯离去，普里斯伏在马背上，疲惫不堪，茫然若失。娜娜忘乎所以，使劲拍大腿，得意洋洋，粗言粗语地说道

Among repression and ignorance, choosing escaping and imagining are the only things we can do, although this passiveness is to the extent that we all loathe.

在压抑与茫然之中，选择逃避与幻想，是我们唯一能做的，虽然这消极地让人憎恶。

His vacant face stared pityingly at the postscript.

144他神色茫然，带些怜惜地盯着看那句附言。

As Annitter turned about to reenter the house, he found himself almost face to face with Hilma Tree

他好像丧失了思考能力，茫然若失地一张脸一张脸地望过去

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。