茧

The thriving magazine industry in Taiwan, now equipped with abundant resources and energy of hundreds trades, aiming at international market, is organized to set out for a courageous exploration as Papilio twaiwanus Rothschild breaking the cocoon.

而如今蓬勃发展、百家争鸣的台湾杂志，正像破茧而出的台湾凤蝶一样，翩翩起舞迎向国际舞台，并且在交织飞舞下擦撞出美丽的火花，蜕变出独特的台湾杂志风格多样性。

Spikelets with 1 floret; rachilla disarticulating above glumes, extension beyond floret absent or small and glabrous, rarely better developed and penicillate; glumes persistent, subequal or unequal with lower longer, narrowly lanceolate, much exceeding floret, lower glume 1-veined, upper glume 3-veined at base, apex finely acuminate or subulate; floret callus conspicuously bearded, hairs much exceeding floret; lemma ca. 1/2 as long as glumes, hyaline, 3–5-veined, awned, apex erose, denticulate or deeply 2-lobed; awn very slender, straight or almost so, arising from lemma back, apex or between teeth; palea 1/2 as long to slightly shorter than lemma.

小穗具1小花；在缺席或者小和无毛小花以外高于颖片脱节的小穗轴，扩展，很少很好地发展，具毛撮；颖片宿存，近等长或不等长用低长时间，狭披针形，很多超过小花，小花结茧显著公然反对，头发很多超过小花；外稃大约1/2的倍于颖片，透明，3-5－脉，具芒，啮蚀状的顶，或者深深2裂的具小齿；返回的芒非常细长，直的或几乎如此，生于外稃，或者在牙齿之间的顶；作为稍短于外稃的长时期的内稃1/2。

Are perhaps three days of the year, in the torment of me, lessons, therefore, it fishes in that vague pain in the grown up, such as breaking pupal cocoon-like .

也许是初三那一年里，在折腾中的我，受了点教训，于是，便在那丝丝隐约的痛中长大了，如蛹破茧化蝶般。

A protective case of silk or similar fibrous material spun by the larvae of moths and other insects that serves as a covering for their pupal stage.

茧纤维或类似纤维材料的保护壳，由蛾或其他昆虫的幼虫做成，作为其蛹阶段的覆盖物

After two weeks they spin a cocoon and pupate.

又过两周，幼虫作茧化蛹。

At the end of June, the mature larvae make cocoon and pupate on the crotches of trees by sewing leaves.

寄主发芽后出蛰为害，取食芽和叶片，6月末老熟，在枝杈处或缀叶结茧化蛹。7月上旬羽化。

Spikelets laterally compressed, lanceolate-oblong, florets several, contiguous; rachilla scaberulous, disarticulating above glumes and between florets; glumes slightly unequal, upper nearly as long as spikelet, firmly membranous, keel scaberulous, apex abruptly acuminate, lower glume 1–3-veined, upper glume 3–5-veined; lemmas broadly lanceolate, thinly leathery, rounded on back, 5–7-veined, veins smooth, not raised, scabrid above middle, apex scarious, usually 3-denticulate, sometimes mucronate; floret callus subacute, bearded laterally with stiff hairs; palea subequal to lemma, narrow, flat, apex sharply 2-denticulate.

小穗侧面压扁，披针形长圆形，小花数个，邻接；小穗轴高于颖片微糙，脱节和在小花之间；颖片稍不等长，上面近等长小穗，坚定膜质，龙骨状，先端突然渐尖，下部颖片1-3，上面颖片3-5－脉；宽披针形的外稃，在背面上薄革质，圆形，5-7－脉，平滑的脉，不凸起，在中部以上，先端，通常3－具小齿，小花结茧稍尖，用硬的头发侧面公然反对；内稃近等长于外稃，缩小，平，顶明显2－具小齿。

Such waste silk with high oil content as bisu and spotted cocoon are degumming once with degreasing agent PT-1 and Tz-2 instead of schapping processing used for a long time in the past.

使用脱脂助剂PT 1、TZ 2一次练滞头、黄斑茧等含油高的原料，代替过去长期使用的腐化练工艺，减少了丝纤维的受损程度，既可减轻劳动强度，提高劳动效率，节省水、电、汽，又可提高练折、梳折和纤维长度，使丝纤维色泽更白净，提高滞头类绢纺原料的品位。

The corporation cooperates closely with universities and research institutions and spends millions of yuan every year improving the strains of mulberry and silkworms, researching and popularizing sericultural techniques and ways to prevent and cure diseases caused by pests, and solving technical problems arising in silk reeling.

集团公司与院校科研单位紧密合作，每年投入数百万元加强蚕桑品种改良；种养技术以及病虫防治的研究与推广；组织缫丝生产技术攻关，出口厂丝平均等级达3A+24，最高达6A；建设茧、丝、服装生产基地，依托基地扩大外贸出口。

Night,she waswearing only a faded print dress,a thin,light-beige sweatertoo small to button,and black vinyl slippers with the backscut out to expose calloused heels.There were no stockings orsocks on her splotchy,blueveined legs.

那天夜里的气温只有华氏40度，可她只穿着一件褪色的印花连衣裙，一件薄薄的浅米色毛衣，小得连扣子都扣不上；脚上穿着剪掉后帮的黑色塑料便鞋，露出了长满硬茧的脚后跟；她连双袜子都没穿，污迹斑斑、青筋凸暴的双褪裸露在外。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。