茅屋

We must find a way to make your hut quiet.

我们必须设法让你的小茅屋安静些。

This links improbably with a fact: I was brought up in what was virtually a mud hut, thatched.

这个现象难以置信地与下述事实相关：我是在一间泥墙茅屋里长大的。

However, what cannot a meal change at all, after king leaves, I can return the jacal of leak of that worm-eaten, all sides only, still be the farmer of a bitter life, and he still is the king that stand high above the masses however.

然而，一顿饭根本改变不了什么，国王离开后，我只能回到那个破烂不堪、四面透风的小茅屋，仍旧是一个苦命的农民，而他却仍旧是高高在上的国王。

Dairyman Crick and his wife, the milkmaids Tess, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, and the married ones from the cottages; also Mr Clare, Jonathan Kail, old Deborah, and the rest, stood gazing hopelessly at the churn; and the boy who kept the horse going outside put on moon-like eyes to show his sense of the situation.

奶牛场老板克里克和他的太太，住在场内的挤奶姑娘苔丝、玛丽安、莱蒂·普里德尔、伊茨·体特，住在场外茅屋里的结了婚的女工，还有克莱尔先生、约纳森·凯尔、老德波娜以及其他的人，都站在那儿瞪着搅黄油的机器，谁也没有办法；在外面赶马使机器转动的小伙子眼睛瞪得大大的，对这件事情表现得很关心。

The living accommodation were circular huts with walls made of dried mud.

住处是圆形茅屋，墙是用干泥打的。

Only two or three of the maids, Tess learnt, slept in the dairy-house besides herself; most of the helpers going to their homes. She saw nothing at supper-time of the superior milker who had commented on the story, and asked no questions about him, the remainder of the evening being occupied in arranging her place in the bed-chamber.

奶牛从草场一回来，挤奶的男女工人们就成群结队地从他们的茅屋和奶房里涌出来；挤奶的女工都穿着木头套鞋，不是因为天气不好，而是免得她们的鞋子沾上了院子里的烂草烂泥。

They live in a favela, or shantytown, where living spaces consist of crude huts built of cardboard and wood scraps.

他们生活在一个贫民窟或棚户区，那里居住空间组成的原油茅屋建造的纸板和木屑。

Area currently covered by flowers and trees more than 70% invested 4 million yuan, 72 meters high built landmarks - a water Guanyin, the Dragon King Court, Mountain Home,zhao gong 祠, style villa, cottage characteristics, national conditions and customs of the yurts, pavilions corridor, waterfalls, fountains, a realistic image of the elephant, deer sculpture, car parks, reception hall variety, fun items yacht sprint, swimming sand baths, boating fishing, river rafting, Tea chess, folk dance, poetry methotrexate archeology, tourism, catering accommodation, leisure is very convenient and pleasant summer.

目前景区花草树木覆盖率达70％以上，投入资金400万元，建72米高的标志性建筑--滴水观音一尊，有龙王阁、山神居、赵公祠，风格独特的别墅、特色茅屋、民族风情的蒙古包、亭台廊道、瀑布、喷泉，有形象逼真的大象、梅花鹿雕塑群、停车场、接待厅一应俱全，游玩项目有游艇冲刺、游泳沙浴、划船垂钓、河道漂流、品茶对弈、民俗歌舞、呤诗考古，旅游观光、餐饮住宿、避暑休闲十分方便宜人。

The products are transforming the lives of some of the poorest people in Asia, whose worldly possessions a few years ago typically consisted of not much more than one or two sets of clothes, cooking utensils and a thatch-roofed house built by hand.

这些产品改变了亚洲一些最贫困人们的生活。在几年前，这些人们通常只拥有一两套衣服、做饭的器具和人工建造的茅屋。

Two the thatch layer will become the home of unwanted insects.

两个家的茅屋层将成为无用的昆虫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。