茄子

Waving placards and appetising images of aubergines, known in India as brinjal, they shouted themselves hoarse praising the transgenic vegetable.

这些农民们挥舞着海报以及令人垂涎的茄子图片（在印度，茄子aubergine被称为brinjal），他们声嘶力竭地赞美着这种转基因蔬菜。

Season the fried garlic with chicken bouillon and sesame oil and evenly sprinkle on the top of the eggplant strips.

炸好后的蒜末加入鸡精和麻油调味拌匀后洒在茄子上，放入蒸笼大火正10分钟至茄子儒软。

This was the last of his public consultations on the commercial release of Bt Brinjal, a genetically modified aubergine, created by Mahyco, an Indian hybrid-seed company, and Monsanto, an American biotech giant.

这是Jairam Ramesh最后一次就转基因茄子的商业发布征求民众意见。一家印度杂交种子公司Mahyco和美国生物科技巨头Monsanto一起研发了这个转基因茄子。

They were waiting for India's Environment Minister, Jairam Ramesh. This was the last of his public consultations on the commercial release of Bt Brinjal, a genetically modified aubergine, created by Mahyco, an Indian hybrid-seed company, and Monsanto, an American biotech giant.

而在会场之外，则挤满了几百位农民，他们身穿褪色的长款棉围裙，正在等待着部长出现。bt茄子是由印度杂交种子公司美合及美国生物科技巨头孟山都公司共同研发的转基因茄子。

Environmental groups claimed Bt Brinjal might, through cross-pollination, wipe out thousands of indigenous brinjal varieties. Throughout November and December the "Coalition for a GM-Free India", grouping more than 100 NGOs from 15 states, campaigned at village councils and farmers' meetings, political rallies and in the non-English press and blogosphere.

环境组织则称bt茄子或许在异体授粉的过程中破坏了数千种土生的茄子品种。11月和12月，"印度无转基因联盟"在15个邦聚集了一百多个非政府组织，在乡村委员会、农民会议、政治集会和非英语媒体及博客圈中发起活动。

In order to the use of the male-sterility quickly, enriching the basic theories of male-sterility,we used the eggplant male sterile lines and their maintainers as materials, to analyze the physilolgical and biochemical characteristics and parthenocarpy by investigation of energy, substance and polyamine metabolism.

为了加快茄子雄性不育的利用进程，丰富茄子雄性不育的基础理论，本试验以雄性不育系及其保持系为试验材料，从能量代谢、物质含量、多胺代谢着手，对与茄子雄性不育性及单性结实有关的生理生化特性进行了分析，试验结果如下： 1 苗期不育系叶片中IAA和GA_3含量的不足，ZR的盈积以及ABA/(IAA+ZR+GA_3)比值的失衡导致了茄子雄性不育系苗期生长缓慢。

The activities of catalase, polyhenol oxidase, urease, protease, saccharase of grafted eggplants were higher than those of the control, but the activities of peroxidase and phosphatase were obverse.

嫁接茄子的过氧化氢酶、多酚氧化酶、脉酶、蛋白酶、蔗糖酶的活性均高于自根茄子，但过氧化物酶和磷酸酶的活性自根茄子高于嫁接茄子。

The primary aim of this experment was to make clear the photosynthetic characteristics of eggplant.The photosynthetic charateristics of different varieties, nodes, growth and development stages and the effects of photo, CO2 concentration and temperature on Pn of own-rooted seedlings in eggplant;the photosynthetic charateristics of grafted seedlings that cions were grafted on rootstocks; the effects of low temperature(10/5 ,day/night) and poor light(60mol.m-2.s-1 and l20mol.m-2.s-1) on photosynthetic and other physiological characteristics of own-rooted seedlings in eggplant with four and five leaves were studed.

以茄子自根苗为试材，研究了不同品种、不同叶龄、不同叶位、不同生育期单个叶片的光合特性及环境因子对盛果期功能叶片Pn的影响；以托鲁巴姆、CRP为砧木，二苠茄和快圆茄做接穗所得的茄子嫁接苗为试材，研究了嫁接苗单个叶片光合特性及环境因子对嫁接苗功能叶片Pn的影响；以自根苗幼苗(4-5叶)为试材，研究了低温(10／5℃)弱光60μmol.m~(-2.s~(-1)和120μmol.m~(-2)。s~(-1)对茄子幼苗光合及其它生理特性的影响。

The variation types included having characters of both eggplant and tomato, having only characters of eggplant, having only characters of tomato and having new characters differing from the parents. The results indicated that graft union tissues could be regarded as source of genetic variation.

6探索了嫁接接合部组织再生植株的变异性，观察到具有番茄和茄子双亲多种性状组合的变异类型，包括具有茄子性状的芽、番茄性状的芽、兼有番茄和茄子双亲性状的芽以及不具有番茄和茄子双亲性状的芽，说明嫁接接合部组织可作为遗传变异的来源。

The trial of potash effect is made on tomato, cucumber and eggplant. The optimal formula is recommended the ratio of 450:300:300 kg/hm2, the yields reach 129 675 kg/ hm2, 60 225 kg/ hm2and 93 015kg/ hm2 respectively, which increase by 33 240 kg/ hm2, 17 790 kg/ hm2 and 17 370 kg/ hm2, compared with no potash condition. An increase of 60 kg vegetable with 1 kg K2O, much higher potash effect than maize, wheat.

通过在番茄，黄瓜和茄子上的钾肥试验，结果表明：番茄，黄瓜，茄子最佳N，P2O5，K2O施用量为450：300：300 kg/hm2，番茄，黄瓜，茄子产量分别可达129 675，60 225，93 015 kg/ hm2，比不施钾肥产量分别提高33 240，17 790，17 370 kg/ hm2.1 kg K2O可增产60 kg蔬菜，远远大于钾肥对玉米，小麦的增产效果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。