范畴性

Our conclusion is that we propose to have found a concrete and distinct mathematical form for the thing-in-itself in the Quantum Mechanics regime, which may serve as the non-sensible noumenal cause for an appearance of a body.

对於复数函数波函数的不可观测性，我们也做了详细的论述。我们的结论是：在量子力学的范畴里，已经找到了康德物自体的一种明确而具体的数学形式，即复数函数的波函数。

Pattern designs in the layout of books can attach cultural information to abundant psychological tendencies and categorise the perceivability and visualization of patterns into the appreciation of words.

书籍装帧中的图形设计将文化信息置于图文并茂的心理诱导之中，将图形的感知性、可视性特征纳入文字细嚼品味的范畴。

It is the recognizant program for the life and the form of think to categorize medical problems logically.

医学哲学范畴是哲学与医学之间多重学术关系的统一，是抽象性与具体性、普遍性与特殊性、稳定性与变易性的结合，体现了学术价值、实践价值和文化价值的等多重价值。

Issues addressing the green chemistry design of engine fuel systems include lead free and anti wearing of gasoline,low sulfurization and lubricity of diesels,eco fuels and eco tribology,gasoline engine deposits and detergents...

发动机燃料系统绿色化学设计的范畴包括：汽油无铅化与汽油抗磨性，柴油低硫化与柴油润滑性，生态燃料与生态摩擦学，汽油机沉积物与汽油清净剂，柴油机颗粒与消烟助燃剂。

At last, it suggests several fields that must pay attention to integrating self-identity concept, and tries to unitarily grasp the connotation of self-identity concept.

最后，通过对与自我同一性相关的概念的辨析，提出自我同一性概念整合应关注的几个范畴，并尝试对自我同一性概念的内涵作整合性的理解。

Meanwhile, due to the "unrelatedness" between China and the west, instead of being compared directly, they must be "categorized" through redesigning our categories.

同时，因为中西之间的无关性导致中西之间不可能直接比较，必须去&范畴化&，重新设计我们的分类。

It is a holistic, non-material realm that lies outside of space and time, but upon which we impose the categories of space and time and localisation via the mysterious Kantian categories of our minds.

它是一个神圣的、非物质的领域，位于空间和时间之外。在它之上，通过我们的意识这种神秘的康德式范畴，我们赋予了空间、时间和定域性的概念。

In order to study deeply, the second chapter explores the subject concept in philosophical sense, on the base of anglicizing the contemporary scientific development of China, and explains the multi-faceted and complex nature of subject from different levels.

从本课题深入研究的需要出发，第二章对哲学意义上的主体范畴进行了思考，在当代中国科学发展的主体内涵进行分析的基础上，对其主体的多面性和复杂性进行了不同层面的划分。

In many cases, the so-called edited narrative of an ex-slave ought to be treated as a ghostwritten account insofar as literary analysis is concerned.

试译：在许多情况下，对于这种所谓关于前奴隶的&编辑性叙述&，从文学分析的范畴，应看做一种&狗尾续貂&式的解释。

Many basic words are converted to technical terms through metaphorical way, while nominalized grammatical metaphor makes Scientific English more abstract, precise, objective and informative.

大量的基本范畴词通过隐喻转义成科技英语词汇，而名词化所形成的语法隐喻使科技英语的抽象性、严密性、客观性和信息高密度性得以充分的体现。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。