范畴性

By the 1810s, the use of chromaticism and the minor key, and the desire to move into remote key to give music a deeper range, were combined with a greater operatic reach.

在1810年代时，半音体系和小调的运用，以及为赋予音乐更深层变化而进行的远关系转调的需求，与更伟大的具有歌剧性的范畴结合。

ObjectsTraditional Chinese Medicine is considered that gout belong to ""bizheng"" category, whichis related to diseases of ""gout"",""severe and migratory arthralgia"",""dermatophytosis"", andso on .

研究目的祖国医学认为，痛风性关节炎属于"痹症"范畴，相当于"痛风"、"白虎历节"、"脚气"等病，对其病因及发病机制的认识、看法颇多，但其确切的发病机理尚不十分清楚，目前认为是多种因素引起的尿酸钠微结晶在关节周围组织沉积引起的急性炎症反应。

Based on exemplifications of tour-booklet translation studies , it touches upon the formulation of theoretic categories and relevant concepts for practical purposes of descriptiveness , verifiability and manipulativeness .

文章就理论范畴化推演和相关概念的衍生，结合旅游指南翻译具体实例，对应用翻译研究的可描述性，可证性与可操作性特点作了解析。

Therefore, we have an introduction in the essay to the definition and classification as well as the epidemical investigation about iatrogenic injury, hoping that the iatrogenic injury can be brought into the category of public health as soon as possible, so as to enhance the medical care service and secure people's life and health.

因此，本文就医源性伤害的界定、分类以及流行病学调查做了相关阐述，以期将其尽早纳入公共卫生防控范畴，促进医疗卫生服务质量提高，保障公众的生命健康和安全。

Clinical manifestations are soreness on epigastric region, decreased appetite, distention after meal and eructation. It belongs to "epigastric pain" and "Stomach Pi syndrome" in TCM with characteristics of repetition and pertinacity. In 1978, WHO listed chronic atrophic gastritis as precancerous lesions of gastric cancer because its complications of intestinal metaplasia and dysplasia are closely related to gastric cancer. This has been a research focus in clinical practice and pathology for years.

临床主要表现为上腹隐痛、食欲减退、食后饱胀、嗳气等，属中医学"胃脘痛"、"胃痞"等范畴，具有反覆发作、迁延难愈的特性。1978年WHO将慢性萎缩性胃炎列为胃癌的癌前状态，而在其基础上伴发的肠上皮化生(Intestinal metaplasia，IM)和域异型增生(DYSplasia， DYS)，则与胃癌的发生关系密切，被视为癌前病变(Precacerous lesions Of gastric cancer， PLGC)多年来始终是临床及病理学研究的重点。

Academic in the past group the person " hoggish sex " return to try for egoistic ethnics category merciless and critically.

过去理论界把人的"利己性"归为自私自利的伦理学范畴加以无情批判。

As for his understanding of hybridity, he is not like other artists who define cultural identity within the scope of eternal values, he instead emphasises that culture and identity are in a constant state of flux and change.

对混杂性的认识，并非像其他人那样，他并不是在永恒价值范畴内界定文化身份，而是强调了文化和身份总是处于流动的和转化的状态。

This article is closely focus on the development and inditement of the classical realistic oil painting in China, it expatiate the concept and category of the " classical realistic oil painting in China", and make a brief review of the spread and sprout of the earlier period European classical oil painting in China, it also analyze the status which realistic painting predominate the whole condition of painting for a long period, it had an impact on the inditement of classic realistic oil painting in China over a long period of time.

本文紧紧围绕中国古典写实油画的发展与创作这一中心，阐述了"中国古典写实油画"的概念与范畴，并简要回顾欧洲古典油画在中国的早期传播、早期萌芽，分析了写实性绘画长期占主导地位的状况对中国古典写实油画产生的重要作用。

In 1991, the interdependency category was introduced to recognize non-familial migration.

在1991年，"相依性"这一条款被引入非家庭移民范畴中。

The value ot his point coming from the comperative study of language and words and concept etc,is that human's thought isomorph to each other.

其中西文化观的价值在于通过语言、文字、概念、范畴等方面的比较研究，得出人类思维具有同构性、中西文化具有互补性这一结论。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。