范围调整

Today it has 70 employees, with sales office in Dalian and Shanghai Office The factory tends to have a great increase on volume, technology and product range.

到了八十年代初，公司又进行了一次大幅度的产品结构调整，将产品范围集中于有较大优势的高档灯具和电暖器上。

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation practices used to be considered against the existing criteria of translation but with satisfactory practical outcome and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

其次，它对翻译研究的一个重要贡献在于它为一些违反现有翻译标哈尔滨_程大学硕士学位论文准但却经实际检验十分成功的翻译实践提供了理论依据，引起人们对一些传统上不提倡、但从译文功能角度来看有时是必须的翻译方法如删减、调整等重新评价，对扩大翻译研究的范围有一定的启发作用。

The range and strength of accounting regulationresult from the dynamic games played by parts of special interest. Accounting regulation reform leads to adjustment of interest of related parts and will eventually affect the development of stock option, which provides another interpretation on the history of stock option.

会计监管的范围与力度是各相关利益方的动态博弈的结果，而会计监管的发展变化对股票期权利益相关方利益的相应调整将最终影响股票期权的发展，这从另一个角度对股票期权的发展过程进行了解释。

A new infinite gas-lubiicated journal bearing with active controlled restrictor is proposed in order to remedy the defects of several existing infinite stiffness at abroad in construction, manufacture and adjusting, which combining surface-restriction with active controlled restriction, make the static and dynamic effect both better.

针对目前国外几种无穷静刚度气体润滑轴承结构复杂、制造难度大、调整困难的不足，本文提出了一种主动控制节流无穷静刚度气体润滑轴承，将表面节流与主动控制节流相结合，使轴承动、静压效果同时获得较好的发挥；利用浅腔及锯齿形多槽结构产生较强的楔形动压效应，提高轴承的静态和动态性能；利用主动控制节流器对轴承进行压力反馈主动控制，提高轴承的承载力、刚度，并在一定载荷范围内，使轴承刚度为无穷大。

This thesis discusses the following. First, we use the condition of inference and the concept of wildhabor cone to design the addendum circle. Second, we use TCA technique to obtain the relationship between the slip track and the angle of action, which then leads to the calculation of contact ratios. We can then design the tooth face width and the numbers of teeth based on contact ratios.

本文一开始先对空间渐开线齿轮之齿冠圆范围使用齿轮干涉条件与Phillips提出的Wildhabor Cone进行设定，再利用Litvin提出的齿面接触分析方法，得到空间渐开线齿轮对在啮合过程中作用角与滑动轨迹之间的关系，藉由此关系可以建立一套设计流程来调整齿面宽以及齿数等参数，使其能符合设计需求。

I have to adjust my plan when I felt that it is not my scope.

我必须调整我的计划时，我就觉得这不是我的范围。

He T-bar features 3 separate tweak screw locations for a wide range of adjustability, and two pivot mounts for secure and reliable performance.

型酒吧特点3单独调整螺杆的地点，范围广泛的适应性，以及两个枢轴安装的安全和可靠的性能。

With the globalization of economy and the acceleration of industrial structure allover the world, many countries have been paying great attention to the development of hi-tech-industry.

随着经济全球化的发展，世界范围内产业结构的调整加速，高新技术产业已经成为各国青睐的目标。

The effect of different discharge electrodes and settings on the experiment results is discussed in terms of average current density and relative deviation.

采用实验和数值计算相结合的方法，以极板表面平均电流密度、电流密度相对标准差为指标对电场性能进行了评价和预测，给出了几种电场性能较好的电极配置形式和几何参数调整范围。

A back electromotive force observer is constructed to acquire the information of speed as well as acceleration. By selecting the time constant or observer gain properly, the current command reduction characteristics can be adjusted freely in some range.

其中的反电动势观测器能方便地获得速度和加速度信息，通过适当调整观测器的时间常数和增益，就能使驱动电流指令值在一定范围内自由调解以达到控制目的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。