范围调整

Firstly, the author point out the essential prerequisite of accounts designing, including the adjustment of accounting content, scope and classification.

首先，指出了进行环境一资源经济核算帐户设计的必要前提，包括核算内容与范围的调整、核算分类与分类标准的调整等问题。

The legislation concerning the Antarctic Ocean has been playing a unique role in the international law of the sea, because it falls into the scope of Antarctic Treaty System and international law of the sea, especially "the United Nations Law of the Sea".

有关南极海域的法律制度在国际海洋法中占有独特的地位。它既属南极条约体系的调整范围，又面临以《联合国海洋法公约》为代表的国际海洋法律制度的调整。

Modern enterprises management knowledge, especially supply chain management theory is quoted in the thesis together with abundant of data and information as strong support. After thorough study and analysis of MAX BAHR, hopes this thesis can contribute practical appliances to the build-up of sourcing center for other multi-national companies.

此外，通过对一家经营范围局限在德国国内的建材连锁超市如何应对残酷的市场竞争，以及如何来调整自己的采购策略最主要是如何来调整公司在中国的采购策略的探讨，希望能为其他跨国公司如何在中国建立采购中心提供一些借鉴思路。

The basic course of the management activity of the optimal combination that this kind of circumstance reflected company of the large group that cross a state adequately to seek resource, cost and benefit inside global limits, also be opposite at the same time the adjustment of world economy structure and development brought positive stimulative action, secondly, the develops process and world economy pattern readjust of economic globalization was formed new global trade and carriage catenary, on the world each country was become this global trade makes a part with one of carriage catenary.

这种情况充分反映了大型跨国集团公司在全球范围内寻求资源、成本和效益的最佳组合的经营活动的基本过程，同时也对世界经济结构的调整与发展带来了积极的促进作用，其二，经济全球化的发展进程和世界经济格局的重新调整构成了新的全球性贸易与运输链，世界上每一个国家都成了这个全球性贸易与运输链中的一个构成部分。

The relationship between energy consumption and temperature often varies because of the different region, population and energy price. So some experts come up with some adjusting ways for calculating degree-day index.

能源消费与温度的关系往往因研究区域的范围、人口以及能源价格而变，因此一些学者提出了人口加权、面积加权、价格调整等度日指标的调整方法。

According to above target, following measures should be taken: 1 reforming the unrational enterprise institution, 2 enacting the law to make the enterprise market conduct normal, 3 using invest and credit to carry the industrial organization policy in enterprise construction, transform, and extension, 4 taking suitable administrative measures to adjust the industrial organization, 5 reorganizing enterprises and encourage them to annex and merge so as to accelerate the coordination and specialization, 6 dividing the limits of interposal of central government and local government, eliminating the administrative monopoly and area cutting-apart, 7 combining the reforming of enterprise property-right system with. the developing of enterprise group and using promoting enterprise unite by means of joint-stock company, 8 establishing an organic industrial organization policy system by many measures.

当前应当采取的产业组织政策措施包括：改革不合理的企业制度；完善有关法规以规范企业行为；在新建、改建、扩建企业的过程中运用投资、信贷等手段贯彻产业组织调整的目标；采取适当的行政直接干预措施进行最必要的产业组织调整；继续对企业实行改组、兼并，促进专业化分工与协作；划分中央政府与地方政府的干预范围，改变地区割据以及行政性垄断的现状；将企业产权制度的变革同发展企业集团结合起来，利用股份制的推行大力促进企业联合；采取多项配套措施，组成有机结合的产业组织政策体系。

It is incompatible compared with modern streamline artistic frame.The innovation spherical adjustment stem change the turning point above the headset and intergraded with headset cap covered by spherical structure.

创新球体调整角度立管，改以车头碗组处上端为基准点整合了碗组盖及包覆性球体结构，配合双向轨道齿状的咬合设计，达到60度调整范围。

Model of adaptive session is analyzed, and available bandwidth' future estimation is achieved. The fuzzy nonlinear approximation of immune' suppresser is fulfilled by fuzzy rules' self-tuning with self-tuning factor in full domain. Then, in order to improve the traditional PID algorithm fuzzy nonlinear approximation is combined with immune feedback mechanism to adjust PID factors during the course of multimedia transmission.

分析多媒体流自适应节模型，实现IP网络可用带宽的预估计，采用全论域范围内带有自调整因子的模糊规则自调整方法进行免疫抑制量的模糊非线性逼近，并与免疫反馈机理相结合，多媒体流传输过程中自适应整定PID参数以改进传统PID算法。

Depressing the test button before and after the adjustment lets you hear the slight adjustment in the sweep rate.

在调整前后按下测试按钮可使你听到频率范围的微小调整。

Lastly, the author introduces the relating judicial interpreting principles guiding the rational determination of the scope of protection of patent and puts forward, after analyzing the judicial practice and inclination regarding the doctrines of equivalents and estoppels, etc.

论文在最后一部分着重分析了专利侵权判定中合理确定专利保护范围的司法解释原则，这些原则是用于调整保护范围的途径，通过分析美国对等同原则、禁止反悔等原则的司法实践及倾向，提出对我国合理确定专利权保护范围的借鉴和思考。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。