范围调整

Some businesses are already adjusting their ranges to cater for the grey market.

银发 市场，一些商店已经调整了他们的业务范围。

An equal cross-section blade was investigated and a finite element model was built parametrically. Geometrical parameters (such as length, width and thickness), material parameters (such as young's modulus and density) and speed of blade were considered as input random variables while the static frequencies and dynamic frequencies were output random variables. Combining the finite element method, response surface method and Monte Carlo method, the statistical properties and cumulative distribution functions of static frequencies and dynamic frequencies were obtained. Probability sensitivities analysis, which combined the slope of the gradient and the width of the scatter range of the random input variables, was applied to quantitatively evaluate the sensitivities of static frequencies and dynamic frequencies with respect to the random variables. The Scatter plots of structural responses with respect to the random input variables were illustrated how to adjust the values of the static frequencies and dynamic frequencies by changing input random variables.

文中以某试验台用汽轮机等直叶片为研究对象，考虑几何参数、材料参数和转速的随机性，通过有限元参数化建模，将确定性有限元方法、响应面方法和Monte-Carlo模拟法相结合，从而获得了叶片静频、动频的统计特性和累积分布函数；同时考虑随机变量的梯度和离散范围对静、动频的影响，通过概率敏感性分析，定量地判断出叶片静、动频对随机输入变量的敏感性；通过绘制叶片静、动频与输入变量的散点图，定量地分析了如何改变随机变量以调整静、动频率的方法。

It is clear that almost all the operations, including document collecting, processing, compiling, communicating, even providing non-gratuitous service are restricted by the copyright to a certain extent. In addition, the dissertation has studied details of the right of public lending from library, the reprography copyright royalty and the expending concept of reproduce right.

另外文章还对各国设立公共借阅权、征收复印版税、扩展复制权概念等调整著作权法的行为对图书馆的影响进行了分析，认为随着合理使用范围的越来越小，图书馆受到的限制将会日益增多。

The range adjustments are made by the rotating knob at the right side of the rear sight block.

调整的范围是由在表尺座右侧转动旋钮。

In general,national task.the State power of appointment and the scope of the problem involves public interest.

国家任务、国家权力的范围及运用都涉及公益的问题，一般来说，法律保留与法律优先理论也会随着时代的发展而调整，公共行政民营化实施没有法理障碍。

In the system of judicial protection for trade secrets in our country, there are certain deficiencies like the confusion in concepts relating to trade secrets, the misinterpretations of legal norm and adjustment scope, the lack of operation standards, etc.

在我国的商业秘密司法保护体系中，存在着一定的问题，如商业秘密有关概念的混乱、有关法律规范调整范围的错误、操作性规范的缺乏等等。

For greater creative control, an Intelligent Preview function indicates the effects of exposure, white balance, and D-Range Optimiser adjustments prior to shooting.

对于更大的创造性控制，智能预览功能显示，暴露的影响，白平衡和D -范围优化调整前拍摄。

Based on the introduction of theories and methodology in lottery studies of foreign courtiers and status quo of Chinese lottery industry, this paper makes essential arrangements and improvements in above mentioned fields. The author analyses data in lottery sales, the number and the value of the award, and per capita sales of each lottery in different areas in China. These data were contributed by dozens kinds of lotteries, in types of Lotto Lottery, Number Lottery and Toto Lottery issued in Beijing, Shanghai and the whole nation in the period from April, 2001 to August 2005. Four problems, in particular, are being studied.(1) The determinant factors in sales of different types and kinds of lotteries.

中文摘要本文在借鉴国外经济学界彩票研究的理论和方法基础上，并针对中国彩票业实际情况，对这些理论和方法加以必要的调整和创新，以2001年4月至2005年8月间北京、上海和全国范围内发行的乐透型、数字型和竞猜型这三大种类的十几个不同品种的彩票历期销量和中奖情况，以及这一期间全国各地区各种彩票月度人均购买量等数据作为研究对象，重点分析了如下四个的问题：1、不同种类和品种的彩票销量决定因素；2、人们选择彩票号码的心态和习惯；3、彩票人均购买量与人均收入的关系；4、打击地下私彩的策略。

Hydraulic planer the advantages of a smooth drive, the introduction of hydraulic drive, ram a uniform velocity,and can achieve variable speed; load capacity than the general mechanical transmission large Shaper;ram can be in any position to immediately stop or start;Stage movement to apply the hydraulic drive,feed rate can be in a certain range without adjustments; Machine done by hydraulic valve protection, are not too easy to damage the machine parts;Part of the oil is not easy to work wear, so long machine life;manipulating simple and convenient.

液压刨床的优点是传动平稳，由于采用液压传动，滑枕的运动速度均匀，且可实现无级调速；负荷能力比一般机械传动的牛头刨床大；滑枕可以在任何位置上立刻停止或起动；工作台的进给运动也采用液压传动，进给量可以在一定范围内无级调整；机床由液压安全阀做保护，过载时不容易损坏机床的零部件；零件在油里工作不易磨损，因而机床寿命长；操纵简单，使用方便。

Article 4 Procedures for adjusting the range of products in safeguards proclamations of the MOFTEC shall comply with these Rules.

第四条 外经贸部保障措施公告产品范围的调整程序按本规则进行。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。