范围检验

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation practices used to be considered against the existing criteria of translation but with satisfactory practical outcome and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

其次，它对翻译研究的一个重要贡献在于它为一些违反现有翻译标哈尔滨_程大学硕士学位论文准但却经实际检验十分成功的翻译实践提供了理论依据，引起人们对一些传统上不提倡、但从译文功能角度来看有时是必须的翻译方法如删减、调整等重新评价，对扩大翻译研究的范围有一定的启发作用。

Government transfer payment is an important policy instrument to coordinate regional economy. This paper measures and analyzes the convergence test of income during 1995-2004, and analyzes the relationship between transfer payment after tax-sharing system reform in 1994 and regional economic convergence through econometric analysis. It concludes that income has neither absolute convergence nor conditional convergence in the nationwide. The overall transfer payments did not meet the goal of narrowing income gap, especially in the central and western regions.

转移支付是政府协调区域经济的重要政策手段，本文测算和分析1995年－2004年省区收入的收敛检验，并运用计量方法分析了1994年分税制改革以后转移支付与地区经济收敛的关系，得出的结论是：收入的收敛模式在全国范围内没有绝对收敛，也没有条件收敛，转移支付总体上没有达到缩小地区收入差距的效果，并且突出表现在中部和西部地区。

All acceptance criteria forlinearity range, limit of detection and recovery were met in compliance with established clinical study requirements.

芳香族氨基酸测定的线性范围、检测限、回收率等均满足临床检验的要求。

The full use that the apparatus was analysed in the active immunity has raised the inspection quality, and increased the checkout scope, and has raised work efficiency.

全自动免疫分析仪的使用提高了检验质量，增加了检测范围，提高了工作效率。

E Researchers tested small areas of the anteater's snout in order to ensure that only electroreceptors were responding to the stimulus.

研究者检验了小范围的A的S为了确定只有E接收器才回应刺激物

A Researchers had difficulty verifying the existence of electroreceptors in the anteater because electroreceptors respond to such a narrow range of electrical field strengths.

研究者们对检验A中是否存在E有困难，因为E回应的电子信号区域强度的范围非常有限。

Methods: 1 Ornidazole and Pefloxacin are divided to six levels, in order to measure the changes of antiblastic indexes of different proportions of Ornidazole and Pefloxacin against Pg, Fn, Pi, and Peptostreptococcus spp. Statistical test is used to seek the indistinctive ranges of antibacterial activities of Ornidazole and Pefloxacin against those four kinds of typical periodontal pathogens, and to find the suitable proportion.

1奥硝唑和培氟沙星各自分为6水平，测量两种药物不同比例水平混合后对牙龈卟啉单胞菌，具核梭杆菌，中间普氏菌，消化链球菌标准菌株的抑菌指标变化，通过统计检验找出奥硝唑和培氟沙星不同配伍抑菌指标的无差别比例范围，并找出合适比例。2检测两种药物以及其合适的比例对厌氧菌标准菌株和42株临床分离的非厌氧菌的MIC和MIC50。

This model is different from the structural dynamics model in a non-inertial reference frame with large overall motions known.

本文从力学基本原理出发，分析了刚柔耦合零次近似理论失效的原因，深入研究了有大范围运动的柔性体变形场的描述，建立了刚柔耦合一次近似的动力学模型；然后利用上述模型，从非惯性系下的结构动力学问题和大范围运动为自由的刚柔耦合动力学问题这两个层次上进行了刚柔耦合动力学建模理论与性态的研究，采用理论和实验相结合的手段来检验了一次近似刚柔耦合动力学模型的正确性。

However, we don"t find neither the economies of scale nor the diseconomies of scale in the investment banking industry. What"s more, the scope of Chinese investment banks is too narrow and the income relies on the traditional deals too much, which makes the industry far from the economies of scope.The dissertation starts from restrict-pricing model of Spence and Bain-Sylos and analyzes the mechanism of the strategy of excessive production capacity. And based on the extended dynamic game theory of Dixit the dissertation establishes the dynamic game theory model of capital promise and entry deterrence. The dissertationillustrates the essence of scale strategy of Chinese investment banking industry: Firstly domestic investment banks should optimize the capital structure and the scale expansion by proper financing arrangement.

本文对我国投资银行业的产业绩效进行了实证检验：市场结构、行业规模以及市场总体收益率对行业的利润率具有很强的解释能力，从影响的相对水平来看，集中度的影响要大于市场收益的影响，同时，规模的影响与集中度、市场收益的影响相反；同时，基于规模经济的横截面分析表明，我国投资银行业的经济规模与其绩效之间还不存在明显的关系；而且，我国投资银行业总体上经营范围狭窄，业务内涵单一，在收入构成上过分依赖于传统的三大业务，也远远没有发挥出行业的范围经济优势。

The model were validated by experiment data from Nanjing,the result showed that the value of RMSE of leaf length and width,petiole length and width,main stem internodes length and width,sympodial stem intemodes width,cotton boll height and diameter was 0.48cm、0.65cm、0.53cm、0.09cm、0.02cm、0.55cm、0.28cm、0.23cm、0.14cm、0.17cm、0.20cm、0.11cm,respectively,which indicated the model was accurate and the prediction were better.

利用同年南京相应条件下的试验数据对模型进行了检验，检验结果表明，棉花主茎叶片长度、宽度、叶柄长、主茎节间长、主茎节间粗和果枝叶片长度、宽度、叶柄长度、果节长度、果节直径、蕾铃高度和直径的RMSE值范围分别为0.48cm、0.65cm、0.53cm、0.09cm、0.02cm、0.55cm、0.28cm、0.23cm、0.14cm、0.17cm、0.20cm、0.11cm。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。