范围外

Is the Scots "thrapple" just the same as the English "thropple"?

译注：英语中一些地方口音的读写）是的，英语在往外传播的同时也聚合了各种变异，天啊，英语传播的范围可大了呢。

The situations of outside and inner arc belt were influenced by height of tree and the height below branch respectively. In the area of 1.0×H and 0.6×H, transmittancy was below 90%, which meant umbrage hazard effect happened in this area. Additionally, the effect was stronger at bottom of the tree.

试验区树荫运动轨迹呈蝶形弧带变化，树高影响投影外弧线位置，枝下高影响投影内弧线位置；在树体东、西侧1倍树高、北侧0.6倍树高范围内，透光率小于90%，在该区域发生林木遮荫胁地效应，距树底点较近区域的胁地效应较强。

With long term research professor Lin and his fellow men develop theories of "mannikin analogy"、" tissue-equivalent"、"atom、molecule、big molecule design"、" technology of simulate enzyme"、" technology of inherit templet"," quasi-element equivalent method" and "light element substitute method".

经过多年的研究，林教授与其同仁创建了&人体模型的相似性原理&、&人体组织等效性的判别及测试方法&、组织等效材料的&原子、分子、大分子层次设计原理&。用仿生工程模拟酶技术和遗传模板技术成功研究出体内外能量传递和分布辐射、超声、微波、热力学、力学及复合等效的新型仿生材料。这些材料按照人体组织相应的基本元素组成，按照&准元素等效&和&轻元素替代法&避免金属元素的谱线干扰，在医疗照射能谱范围内（60KeV-20000KeV），组织等效性误差控制在5%以内。

Based on systematic analysis of various desilting methods by using existing reservoirs, the paper puts forward an overall thinking of desilting system of auto-suction pipe of the Xiaolangdi Reservoir, i.e. to automatically discharge the deposited fine sands within about 40 km area in foreside of the dam through dam tunnel or tunnel on the right bank of mountain by placing a removable and lengthable pipe equipped with a suction head in the near dam section of the reservoir area.It can discharge 300 million tons sediment each year by preliminary estimation.

在系统分析已建水库各种排沙方式的基础上，提出了小浪底水库自吸式管道排沙系统总体思路，即利用水库自然水头，在近坝段库区内铺设可移动并带有吸泥头、可逐渐加长的管道，自动地将坝前约40 km范围内淤积的细颗粒泥沙和通过过坝隧洞或右岸山体内的隧洞排出库外，初步估算每年可排出泥沙3亿t。

In addition, the suitable range and error of the two extrapolating formulas have also been investigated in this section.

此外，本部分还对两种外推式的适用范围和误差进行了研究。

Continental oil resources means all the petroleum resources deposited underground of the land (including sea polders, islands and the territory sea waters outreaching five meters).

&陆上石油资源&，是指蕴藏在陆地全境（包括海滩、岛屿及向外延伸至五米水深处的海域）的范围内的地下石油资源。

The results showed that the patterns of Sheldon size spectra were similar at all stations in transects A and B.

横跨台湾海峡沿岸及浅滩外斜上升流的A和B两断面Sheldon粒径谱类型相近，正态化谱图的斜率r的范围从-0.79到-0.65，在明显高于寡营养海域的水平上波动。

Therefore, the face-width of the face gear is limited. According to the conditions of undercutting and pointing, the formulae of minimum inner diameter and maximum outer diameter are derived for the shaft angle face gear .

根据产生根切与齿顶变尖的条件，给出了任意轴交角下齿宽设计的公式，定义了两个无量纲参数，即最小内半径系数和最大外半径系数，来表示齿宽的设计范围。

Seven biogenic amines were extracted from a sample with 6% perchloric acid, then derivatized with benzoyl chloride. 0.02 mol/L borate buffer (pH 9.2) containing 0.06 mol/L sodium deoxycholate-methanol （95∶5, v/v）was used as a running buffer. The detection wavelength was set at 214 nm. The separation was achieved within 12 min. Good linearities were observed from the calibration plots in the concentration ranges.

样品经6%过氯酸萃取后，由苯甲酰氯衍生化，以含0.06 mol/L脱氧胆酸钠的0.02 mol/L硼酸(pH 9.2)-甲醇(体积比为95∶5)混合液为电泳介质，电泳电压25 kV，温度25 ℃，检测波长214 nm，在12 min内实现了7种生物胺的完全分离。7种生物胺的浓度与其峰面积在一定的范围呈良好的线性关系，检出限除组胺为15 μg/g外，其余均为5 μg/g。

Company Profile Zhongtian Color Printing Products Factory was founded in 2096, was first set up mainly for the printing bar boxes, paper mounting binding business, the difficult course of six years of hard work and accumulated experience, has now developed into the printing industry in Dongguan row 50 of the former Sino-foreign joint ventures, production of varieties, a wide range of FOLDINGCARTON except packaging, manuals, self-adhesive label, there are stationery Notepad, Photo Frame, Organizer, jewelry gift boxes, calendars , calendar and all other paper products.

中天彩色印刷制品厂始创于九六年，成立初期，主要为各印刷加工扎盒、裱纸装订等业务，艰难的历程，六年的拼搏和经验积累，现已发展成为东莞印刷界排名前五十名的中外合资企业，生产的品种多、范围广，除了彩盒包装、说明书、吊牌不干胶外，还有文具记事本、相框、万用手册、礼品手饰盒、挂历、台历等一切纸制品。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。