范围

All fabrics in the ULTIMATE range perform to over 150,000 Martindale cycles with woolen abradant at 12KPa weight and have exceptional colour retention to laundering and bleaching, offering the durability that CORDURA brand fabrics are recognised for.

科尔迪尤拉品牌面料与羊毛在12KPa重压摩擦下超过150，000马丁代尔周期确认在最终执行范围内的所有面料与羊毛在12千帕的重压摩擦下，在超过150，000马丁代尔周期内，不管是洗涤还是漂白的情况下都将保留着原有色彩，并且更加摩擦耐用。

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation practices used to be considered against the existing criteria of translation but with satisfactory practical outcome and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

其次，它对翻译研究的一个重要贡献在于它为一些违反现有翻译标哈尔滨_程大学硕士学位论文准但却经实际检验十分成功的翻译实践提供了理论依据，引起人们对一些传统上不提倡、但从译文功能角度来看有时是必须的翻译方法如删减、调整等重新评价，对扩大翻译研究的范围有一定的启发作用。

There exists no country level absolute convergence of the provincial productivity whether incorporating environmental factors or not.

3无论是否考虑环境因素，省级生产率均不存在全国范围的绝对收敛。

Government transfer payment is an important policy instrument to coordinate regional economy. This paper measures and analyzes the convergence test of income during 1995-2004, and analyzes the relationship between transfer payment after tax-sharing system reform in 1994 and regional economic convergence through econometric analysis. It concludes that income has neither absolute convergence nor conditional convergence in the nationwide. The overall transfer payments did not meet the goal of narrowing income gap, especially in the central and western regions.

转移支付是政府协调区域经济的重要政策手段，本文测算和分析1995年－2004年省区收入的收敛检验，并运用计量方法分析了1994年分税制改革以后转移支付与地区经济收敛的关系，得出的结论是：收入的收敛模式在全国范围内没有绝对收敛，也没有条件收敛，转移支付总体上没有达到缩小地区收入差距的效果，并且突出表现在中部和西部地区。

The process begins with automatic word division and personal manipulation, and moves on with absolute frequency counting of all defining words and identification of the range within which defining words are to be extracted.

在对全部释词进行自动分词、人工干预的基础上，先用频率统计法，求出所有释词的绝对频率，继而参考累积频率，确定释义元词的提取范围。

Absolute Frequency Stabilization of Diode-laser-pumped Nd:YAG Lasers to Hyperfine Transitions in Molecular Iodine. Opt Letters 1992; 17: 1204

我们认为，P(52)32-0完全可能成为未来的国际推荐谱线，在532nm Nd：YVO4/KTP倍频激光的调谐范围内使用。

Comparing by actually measured result,the absolute average errors of tidal frequency of partial tide M\-2,partial ti...

结果计算值与实测值相比，M2 、K1 、O1 分潮振幅的绝对平均误差分别为 3.4 cm、 4 。7cm、 5 。1cm ，相位绝对平均误差分别为 7.1°、 9.3°、 7.2°，在潮波模拟可以接受的误差范围内，模拟的潮波系统与实测的潮波系统符合良好。

While the absolute number of bicycles in existence globally may not be known, it is clear that significantly more bicycles are produced than automobiles.

虽然绝对数量自行车在全球范围内可能存在的不知道，很显然，更多的自行车比汽车的生产。

Human culture shapes personal development, but on an absolute scale culture permits only a very narrow range of possibilities.

人类文化塑造了个人发展，可是，在一个总体规模上，文化仅允许十分狭小的机会范围。

The cyclic fluctuation of the growth velocity adjacent to the absolute stability velocity of plane interface growth induces the banding structures.

无偏析结构中溶质分布在测量误差范围内完全均匀，表明该实验已达到高速绝对稳定平界面生长。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。