范围

However, most of these investigations focused on the rotating beams or plates undergoing a prescribed large overall motion, where the effect of large overall motion of the reference frame on elastic deformation was considered but at the same time the beam's elastic deformation couldn't influence the large overall motion of the reference frame because the large overall motion is known a priori. In fact, this kind of problem on the dynamic stiffening is a structural dynamics problem in a non-inertial frame.

值得指出，上述这些研究工作都局限于大范围运动为已知情况下的非惯性系下柔性体的动力学性质，实质上是一个非惯性系下的结构动力学问题，只考虑了大范围运动对变形运动的影响，而没有充分考虑到大范围运动和变形运动之间的相互耦合作用，这种耦合作用是单向的。

In this dissertation,the higher order rigid-flexible coupling dynamic model,which isdifferent from the structural dynamics model in the non-inertial reference frame withlarge overall motions known,which takes the coupling between large overall motionsand deformation motion into account with large overall motions being free,and ofcourse which is more accurate than the zero order model,is established for the first time,based on mechanical principles.

本文从力学基本原理出发，针对大范围运动为自由的刚-柔耦合系统，首次建立了较零次近似更精确的高次耦合动力学模型，与大范围运动为已知的非惯性系下的耦合动力学模型不同，进一步考虑了大范围运动和变形运动的相互耦合作用。

It first choose a mask with a suitable size in the edge image, the local PCA is performed to obtain the principal direction of the mask. The chosen polar angle in Hough transform is limited in a small range emphasizing particularly on the statistical disciplinarian of all principal directions, so it speed up the search time by reducing the range of .

首先在边缘图像范围中选取合适大小的掩膜，通过局部PCA获得支持集内像素点的主元方向；侧重依据所有掩膜内主元方向信息的统计规律来约束Hough变换的极角选择范围，通过缩小参数选择范围大大缩短搜索时间。

Thirdly,basis and standard of scope of shutoff effect which existing inthe interlocking fields between claim and issue preclusion.Furthermore,based on the principleof procedural guarantee,the author studies the principle of adjusting scope of claim preclusion.

进而，通过民事诉讼上的程序保障原则，探讨判决效力调整原理的理论，最后再以程序保障原则的实践，探讨既判力的主观范围、时间范围、客观范围。

Scope prediction logic within the first coherency domain predictively selects a scope of broadcast of an operation on an interconnect fabric of the data processing system by reference to the scope information within the address translation table entry.

该第一一致性域内的范围预测逻辑通过参照该地址转换表项内的范围信息预测性地选择该数据处理系统的互连结构上的操作的广播范围。

Calculating results show that variation of the propellant inlet pressure makes little impact on engine performance parameters, and the engine will transit to a new stable state. The parameter transition curves are smooth. When the engine thrust is adjusted in a small range within a short period, the parameter transition curves are also reposeful. But when the adjusting range becomes large, the parameter transition curves will fluctuate acutely. Thus, when large range adjusting is required, the time of adjusting should be lengthened or the adjusting should be divided into adequate steps.

计算结果表明，当发动机在某一个稳定工况工作时，发动机入口推进剂压强的变化对发动机性能参数的影响不大，发动机的参数都能比较平稳的过渡到一个新的稳定工况；当发动机在短时间内进行小范围的推力调节时，发动机参数的过渡过程的曲线也比较平稳，但是当在短时间内进行大范围推力调节时，参数的过渡过程的曲线振动比较剧烈，因此应当在进行大范围推力调节时，应当对调节时间进行适当延长，或者分级进行推力调节。

The mathematic model according to the dynamic experiment results was established based on the bilinear restoring hysteretic force.

汽车在行驶过程中的频率范围多在1～12 Hz之间，因此将动态测试实验的频率范围设置在相同的频率范围内。

This paper analyses and calculates two ranges of standard thickness of the cotton sheet on scutcher , that is, the ranges decided by the process parameter and by the pedal roller evenness regulator.

分析计算了清棉机上两种棉层标准厚度范围大小，即工艺所要求的棉层厚度范围及天平调节装置允许的棉层厚度范围。

Therefore has carried on the next experiment: For the proof slip of paper dry scope migration is but because of receives the earth's attraction the influence to concentrate toward the slip of paper lower part, we have carried on the next experiment, we cut the slip of paper the long strip, then changes the level laying aside, because whether there is can't such slip of paper both sides underneath the space cause the hydro energy downward to concentrate create the experimental result the difference, after the experiment discovered, after has removed this difference, the slip of paper both sides dry need the time is nearly same, but according to above experiment, we arrived following conclusion, the slip of paper dry scope is downward moved from on downward migration because of the slip of paper in moisture content by the attraction attraction, causes under the slip of paperAbove the hydraulic modulus also must be many, above the natural slip of paper falls very quickly on the few water on the evaporation, but under many moisture content need more time can evaporate, causes the slip of paper dry scope most above downward to increase slowly from the slip of paper.

急！！！物理翻译中翻英请帮帮忙於是进行了下一个实验：为了证明纸片〈paper sheet〉乾燥范围的移动〈boundary of drying〉是因为受到地心引力的影响而往纸片下部集中，我们又进行了下一个实验，我们把纸片剪成长条状，然后改为水平放置，这样纸片两端就不会因下方有无空间使水能往下集中而造成实验结果的差异，实验后发现，去除了这个差异后，纸片两端乾燥所需的时间几乎相同，根据以上的实验，我们的到了以下的结论，纸片乾燥范围从上往下移动是因为纸片中的水分被引力吸引而往下移动，使得纸片下面的水比上面还要多，自然纸片上面就少量的水很快就蒸发掉，而下面较多的水分需要更多的时间才能蒸发完，使得纸片乾燥的范围从纸片最上面慢慢往下增加。

The temperature for pathogen sporangium to germinate and to release moving spore is 5～35oC,the optimum temperature is 10～20oC.Under suitable temperature, the sporangium germinate and release moving spore within 2 hours, water film is the essential for sporangi...

霜霉病菌孢子囊萌发释放游动孢子的温度范围为5～35℃，最适为10～20℃，在适宜的温度范围内2小时孢子囊就可释放游动孢子；孢子囊必须在水膜中才能萌发；在供试的碳源中，孢子囊在乳糖液中萌发最好；在供试的氮源中，孢子囊在硝酸铵液中萌发最好；孢子囊萌发的pH值范围为4.5～9.0，最适为8.5。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。