范围

It should be stressed to enhance the validity of criminal legislation, not merely the severity of punishment. We should use illustrational function on the criminal legislation style, not purely emphasizing the characteristic of popularization and specialization.

我国应当在法治视野下重新思考刑法处罚范围，而非单纯控制处罚范围；应当注重提高刑事立法的有效性，而非单纯注重处罚的严厉性；应当在刑事立法体例上采取例示法，而非单其强调通俗化与具体化的特征。

In the paper only the range of normal value and the description of frequency distribution are discussed. In theory the widely-used percentile method to determine the range of normal value is imperfected. Curve fitting method show some advantage in determining the range of normal value, but is difficult to calculate.

从理论上说明了现在常用的确定正常值范围的方法存在一定的问题，尤其证明了大家使用得比较多的百分位数法存在的缺陷，说明了曲线拟合法的优点，而在频数分布拟合完成之后，就已经找到了频数分布资料的理论分布曲线，有了理论分布函数，我们利用分布函数计算正常值范围就比较容易，也比较准确。

First, some of the business restructuring of recent years may have been ineptly done. Second, even if it was well done, it may have spread much less widely than people suppose.

首先近年来一些商业组织已经改变了，其次即使他们做得很好但是其扩展范围也比人们想象的范围小得多。

Miracle Chemical Cor. established in 1993 in Taiwan, is evolved in chemical, machinery and electronic materials all along. Over decade of years, Miracle advances with the times, and launches Dongguan Miracle Industrial Co.,ltd. in Shijie Town of Dongguan which is specialized in sale of electronic tools, agency of INTERFLUX chemical solvent and solder products.

永奇实业有限公司一九九三年在台湾成立，经营范围为化工，机械，电子材料等，十年来，一直秉承着创新求进，永续经营的经营理念，并于一九九九年三月在广东省东莞市成立永奇实业有限公司，经营范围为销售电子工具，代理新加坡INTERFLUX 化学溶剂及焊锡物品。

Agency of INTERFLUX chemical solvent and solder products.

永奇实业有限公司一九九三年在台湾成立，经营范围为化工、机械、电子材料等，十年来，一直秉承着创新求进、永续经营的经营理念，并于一九九九年三月在广东省东莞市成立永奇实业有限公司，经营范围为销售电子工具、代理新加坡INTERFLUX 化学溶剂及焊锡物品。

Common examples are pulmonary function tests, which have well-established normal ranges, but are quite dependent on patient effort; nerve and muscle function tests, which are largely effort-independent and have reasonably well-established reference ranges, but are sensitive to interlaboratory variation, and electrocardiograms, which are interpreted with a combination of objective measures and more subjective recognition of patterns resulting from inidividual expertise.

举些常见的例子如肺功能检测，虽已经建立了非常成熟可靠的正常值范围，但还需要病人的努力配合；神经与肌肉功能检查，跟病人是否努力配合无关，而且有相当可靠的参考范围，但易受实验室间差异的影响；心电图检查，虽然属于客观检查方法，但对其认识水平会因个体的专业技术水平而有差异。

Even though the range of motion was larger for the normal group than for the ACDF group, the intersegmental rotations at the adjacent C6-C7 and C4-C5 levels in the ACDF group were 13.4 and 8.8 compared with 3.7 and 4.8 in the normal group, respectively, during the neck motion from 20 flexion to 15 extension.

结果：纵使正常组的活动范围比颈椎前路减压和融合活动范围要大，后者的颈椎6-7和颈椎4-5椎间的旋转在颈部20度屈曲时为13.4度和在颈部15度伸直时8.8度，相比正常组的颈椎6-7和颈椎4-5椎间的旋转在颈部20度屈曲时为3.7度和在颈部15度伸直时4.8度。

Experiments were conducted to determine the intersolubility of Dimethyl Ether and diesel fuel in a thermo-physical property measuring system with high accuracy,which consists of temperature measurement system(measurement range-80~300 ℃with uncertainty less than ±0.002 ℃) and pressure measurement system(measurement range 0~2 MPa with uncertainty less than ±0.7 kPa).

利用高精度热物性测量系统对二甲醚与柴油的互溶性进行了实验研究。实验系统中温度覆盖范围为-80~300℃，测量不确定度小于±0.002℃；压力测量范围为0~2 MPa，测量不确定度小于±0.7 kPa。测量了10%、20%、30%的二甲醚/柴油混合燃料的饱和蒸气压力和临界互溶温度。研究表明：二甲醚与柴油互溶性良好。

The main factors effecting on exploration precision of surface wave are analyzed in the light of calculation of phase velocity of surface wave; the merits and demetits of common computing methods for phase velocity between stations and their applied range are discussed and calculation of interstation Green's function for correcting phase is put forward to get the precise phase difference between two stations.

分析了影响面波勘探精度的主要因素，针对计算面波相速度的精度问题，讨论了常用测量台间面波相速度方法的优缺点及其适用范围，并提出通过测量台间格林函数进行相位校正，以得到两台之间的精确相位。以合成的高频理论地震图作为记录信号，并在理论地震图上叠加了 2 0 %的随机噪声，利用这些方法分析理论信号，数字实验表明：在相干频率范围内，格林函数方法能够精确测量台间相速度，而互相关法和窄带通滤波互相关法所得结果较为离散。

One of the most common ways to describe a wood's tonal properties is in terms of its frequency range,which is often broken down into low-end frequencies,mid-range and high-end frequencies.picture it as a visual spectrum,as we've done in the chart to the right,with the lower frequencies on the left and the higher frequen-cies on the right.the graph line for each wood visually depicts its general tonal range.rosewood and ovang kol,for example,tend to resonate with more low-end frequencies,whereas koa,cocobolo and maple tend to sound brighter from having more top-end frequencies.note also rosewood's"scooped"midrange and ovang-kol's fuller midrange.the doted lines for walnut and koa denote the expansion of low-end frequency range as the guitar opens up after a period of playing it.

最常见的方式描述了木材的声音特性是在其频率范围内，这往往是细分为低端频率，中端和高端frequencies.picture它作为一个视觉频谱，因为我们'维生素E这样做的图表，以权，以较低的频率在左边和更高的频率，种上right.the图线的每一个木材视觉描绘的一般音调range.rosewood和ovang科尔举例来说，往往会产生共鸣更多的低端频率，而兴亚， cocobolo和枫树往往从健全光明有更多的高端frequencies.note也花梨木的&收购&的中端和ovang -科尔的充分midrange.the doted线的核桃和兴亚指扩大低端频率范围内的吉他开辟了一段时间后，打它。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。