范例的

This kind of definition manacled the train of thought that uses a source greatly, should use source technology in great quantities, the company that uses what these technical conformity give an user to need most also brings into source business category, having emerginging in this one domain reveal a lot of companies that acquire huge success, if Google is based on a source software namely,obtain the commercial example of huge success.

这种定义极大地束缚了利用开源的思路，应该把大量采用开源技术，并把这些技术整合出用户最为需要的应用的企业也纳入开源企业范畴，正在这一领域已经涌现出很多取得巨大成功的企业，如 Google就是一个基于开源软件取得巨大成功的商业范例。

Although isolated examples of adult cell reprogramming are known, there is no general understanding of how to turn one cell type into another in a controlled manner.

虽然个别成体细胞的基因重组已经有了成功的范例，但通过既定的方法实现一种类型的细胞向另一种类型转化仍然缺乏一个普遍适用的共识。

A colony consists of one reproductive queen and two siring males. This is an example of a eusocial society, where worker individuals put off reproducing for the good of the colony.

一个鼹鼠族群有一个具有生殖能力的皇后和两个配对的雄性裸鼠，这是一个群居社会的典型范例，为了整个族群的利益，每个做工的鼹鼠都延缓生殖。

However, relatively lower column utilization limits its application to the complex proteome isolation. In case of binding biotin molecules to a specific kind of functional groups existed in protein structure, and flowing the digested peptides over the affinity column in which avidin has been immobilized, biotinylated peptides can be selectively separated and the complicated system is simplified.

因此根据需要，变换生物素试剂与蛋白质反应的作用位点，就可以选择性地分离出不同的目标肽段，从而大大提高亲和色谱柱的使用效率，降低亲和分离的成本；结合乙酰化同位素标记技术，还可以建立多种针对不同目标肽段的特色定量分析方法，ICAT即是将同位素标记与蛋白质巯基生物素化亲和分离成功结合的一个范例。

Any knowledge that professes to hold a priori lays claim to be regarded as absolutely necessary. This applies still more to any determination of all pure a priori knowledge, since such determination has to serve as the measure, and therefore as the example, of all apodeictic certainty.

因为每一种应当先天地确定的知识都自身预示着，它要被视为绝对必然的，而所有纯粹先天的知识的规定则更有甚者，它应当是一切不容争辩的确定性的准绳，从而甚至是其范例。

Fujitsu's palm-scanning system, which is being used in cashpoints by four big Japanese banks, is widely considered to be the most successful deployment of biometrics to date—yet it does not liberate customers from having to carry bank cards and remember PINs.

四大日本银行的自动提款机采用的手掌扫描系统由富士通公司研发，被认为是迄今为止生物识别技术的最成功的应用范例，但使用此系统的顾客还是要带银行卡、记个人识别码。

As one of classical examples of semiactive control system, variable dampers are widely used for structural control.

作为半主动控制系统的经典范例之一，变阻尼控制系统已经在结构控制领域得到了广泛的应用，但是近来的研究显示变阻尼控制对于抑制柔性结构的地震反应是适宜的，而对于刚性结构则是不适宜的。

Since the distance between these two points is 182 units, the fundamental frequency is fs/(182/5)= 16000/(182/5)= 439.56 Hz, which is equal to 68.9827 semitones.

在上述范例中，上图红线的位置代表音框的位置，下图即是 256 点的音框，其中红线部分包含了 5 个基本周期，总共占掉了 182 单位点，因此对应的基本频率是 fs/(182/5)= 16000/(182/5)= 439.56 Hz，相当於 68.9827 半音，其中由基本频率至半音的转换公式如下

In addition, we proposed a new approach to implement a descrambler. The security problem of speech communication has always been a demanding problem in military and business areas. A common approach to realizing end-to-end security is the use of a scrambler. Most of the scramblers are based on the permutation of speech signals in the time domain and/or frequency domain. On the other hand, descramblers are used to eavesdrop information from scrambled speech signals. We treated the descrambling problem as a puzzle solving problem. Some speech signals were used to demonstrate the performance of the proposed methods.

接著我们将此演算法应用於语音通讯保密的语音解搅拌器上，语音通讯保密已经被广泛应用在军事与商业领域，一般的作法是将语音搅拌器使用在端点对端点的保密上，而大部分的语音搅拌器都是以时域与频域为基础来进行排列搅拌，另一方面语音解搅拌器也必须防止窃听者盗取搅拌后的语音讯号，在此实验上，我们将语音解搅拌的问题视为解拼图的问题，并且利用我们所提出的解拼图方法来实作其应用，最后我们采用一些范例来展示其结果。

Under the operation and standard condition, the performance of Roots blower in sewage treatment plant is changed with inlet temperature and pressure, aiming at this problem, the method to determine volume flow and outlet pressure of blower are discussed. Combining with thermodynamics and the operation principle of blower, the calculation formula of flow is derived, and the using method of the calculation formula is explained through example of selection and design in actual engineering.

针对污水处理厂罗茨鼓风机在使用状态与标准状态下，进口温度、压力等条件发生变化时，导致风机的性能也发生变化这种情况，探讨了设计选型时，鼓风机容积流量、出口压力等的确定方法，结合工程热力学原理及罗茨鼓风机的工作原理，推导了流量的计算公式，并通过实际工程中选型设计的计算范例，说明了计算公式的使用方法。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐