范例

With its unique structural layout and deep philosophical connotation reflecting its historical steps and cultural glories, the ancient city of Pingyao that was inscribed into the World Cultural Heritage List is the best-preserved outstanding example of Chinese Han nationality cities, the practicality of Chinese ancient local-style dwelling houses, and the many-sided reflection of orient art.

被列入世界文化遗产名录的平遥古城，是中国至今保存最好的汉民族城市的杰出范例，是中国古代民居的实物标本，是东方艺术的多元载体。她独特的构造和寓意，镌刻着华夏历史的足迹和文明的辉煌。

So education theory has to as well as should give an answer to this humanity issue on the base of history and reality in sense of discipline.On the base of many research concerning hypothesis of humanity, this thesis find out the lack of study education theory internally and systematically. So I takes Herbart education and Dewey education as examples, one is the represent of the beginning of education as a discipline, the other is an important sign of the transformation in the development of education theory.

在借鉴教育学界内外有关人性假设研究相关成果的基础上，本论文发现教育学内部系统研究的缺失，尝试以教育学理论构建的两大代表：学科的创建之&源&，即赫尔巴特的教育学，与改造之&流&，尤其是具有转型性意义的&大拐弯&式改造，即杜威的教育学为研究范例，从中探寻教育学学科特有的人性假设，它的基本内涵及其与教育学理论构建之间的关系。

So education theory has to as well as should give an answer to this humanity issue on the base of history and reality in sense of discipline.On the base of many research concerning hypothesis of humanity, thi s thesis find out the lack of study education theory internally and systematically. So I takes Herbart education and Dewey education as examples, one is the represent of the beginning of education as a discipline, the other is an important sign of the transformation in the development of education theory.

在借鉴教育学界内外有关人性假设研究相关成果的基础上，本论文发现教育学内部系统研究的缺失，尝试以教育学理论构建的两大代表：学科的创建之&源&，即赫尔巴特的教育学，与改造之&流&，尤其是具有转型性意义的&大拐弯&式改造，即杜威的教育学为研究范例，从中探寻教育学学科特有的人性假设，它的基本内涵及其与教育学理论构建之间的关系。

For example, 541 candidates ran in Minas Gerais, the state with the country's second-largest electorate, and the top vote-getter won a share of only 3%.

米纳斯吉纳斯就是一个范例，在這個拥有全巴西第二多选民的州，541人参选，得票第一的侯选者所获选票却只占所有选票的3%。

The ground of anatomy was laid by Vesalius in the 16th century (1543). Subsequently, Harvey discovered blood circulation in 1616. The invention of microscope enabled people to extend the observation further. Malpighi discovered capillaries (1616), bridging the gap between artery and vein. Meantime, the microscopic structures of lungs, spleen, kidneys, liver, skin and many other organs were revealed gradually. This is an excellent example how a technical breakthrough can contribute to the advancement of biomedical science.

自从 Vesalius 在 16 世纪(1543)奠定了人体解剖学的基础而 Harvey 在 17 世纪中叶(1616)宣布血液大体循环的发现之后，由於显微镜的发明，使得 Malpighi 能在 17 世纪中叶(1616)发现了微血管，将大体循环的动脉与静脉两系统联结起来，同时也对肺、脾、肾、肝、及皮肤的显微构造开始有了概念，这可以说是科技对医学进步影响最早的范例。

To be a good example of L.

是一个很好的范例

Laurier Turgeon, Director, Institut du patrimoine culturel, Université Laval "Inventory of ethnological heritage resources", Brian Porter, Senior Director, New Media Resources, Royal Ontario Museum Royal Ontario Museum, with Yongjian Zhai, Director, Software Engineering, Arius 3D,"3D Digitization Solutions: Arius 3D and the Royal Ontario Museum". Dr. John McAvity, Executive Director, Canadian Museums Association, and Mr. Dale Jarvis, Intangible Cultural Heritage Development Officer Heritage Foundation of Newfoundland and Labrador also introduced their programs. Chinese scholars exchanged research findings with Canadian Professors in the field of intangible cultural heritage in China. The Chinese presentations including Dr. Fang Lili, Chinese National Academy of Arts "Documenting Intangible Culture in West China: A National Study Report", Dr.

国家文明博物馆馆长Victor Rabinovithch：&加拿大博物馆与非物质文化保护&，不列颠哥伦比亚大学人类学博物馆馆长Antony Shelton博士：&互联网与非物质文化&，加拿大非物质文化保护国家专项主任Richard Mackinnon博士：&加拿大盖尔人非物质文化遗产的数码化保护&，卡尔加里市格伦鲍博物馆Kirstin Evenden女士和黑脚原住民部落Terence Houle先生：&格伦鲍博物馆原住民文化及数字化遗产项目&，拉瓦尔大学文化遗产学院院长Laurier Turgeon博士：&民俗文化遗产来源&，皇家安大略博物馆Brian John Porter和Arius 3D科技公司Yongjian Zhai：&政府项目与私企合作范例介绍&，加拿大博物馆协会执行主任John Gillis McCavity博士，纽芬兰和拉布拉多基金会发非物质文化发展官员Dale Gilbert Jarvis等。

I'm sure they will have watched that game and it will be a good example for Lille to follow.

我敢确定他们他们肯定会看那场比赛的录像，并且里尔会从中得到很好的范例。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。