范例

Like the topmost jewel of the banner-of-victory, he became the supreme Master, recognized by all religious systems, both Buddhist and non-Buddhist, as the undisputed paradigm of Enlightenment.

他成为至高无上的大师，象胜利之幢顶端的宝石，得到所有宗教体系的承认，无论是佛教系统还是非佛教系统，都把他看作是觉悟的范例。

One model was Danone, the French food and water company that makes yoghurts and other dairy drinks that it claims enhance health.

法国食品及水公司达能便是一个范例，该公司声称，其生产的酸奶和其它乳品饮料能增进健康。

It seems strangely appropriate, as China has itself been caught in the grips of a series of secular or quasi-secular religions and anti-religions for a sizable portion of its own history; perhaps the lessons of post-Christian Europe are more applicable in confronting Chinese history are more viable than might be readily assumed.

用这一理论来解释此作品似乎是奇怪但又适当的，介于中国文化自身即长期存在这样一种模式——被推崇一些准宗教式的信仰与反宗教这双重特征所控制。或许欧洲后基督教时代的范例更适合注释这样的中国历史。

Examples of Knaves: Lord Petyr Baelish; Varys, the king's master of whisperers.

流民范例：培提尔。贝里席大人；瓦里斯，国王的间谍头目。

This literary grace uses the analytical method of the static quantity, analysing the whole state of the internationalization of our country;adopt SWOT analysis , discusseing the existing question of internationalized development of small and medium-sized enterprises including Zhengzhou import and export tradings,INC; adopt five strength trade analytic approaches,studying the trade environment of imports and exports Trade Co., Ltd of Zhengzhou; adopt the research approach of the business strategy , sketching the contours of the internationalized developing road of Zhengzhou import and export tradings,INC.

通过对郑州进出口贸易有限公司国际化的微观分析，为其他中小企业的国际化发展提供可资参考的范例，为中小企业国际化的理论研究提供现实的案例。本文采用静态数量分析方法，分析了我国国际化的整体状况；采用SWOT分析法，讨论了中小企业及郑州进出口贸易有限公司国际化发展的现有问题；采用五力行业分析法，研究了郑州进出口贸易有限公司的行业环境；采用企业战略研究方法，勾勒了郑州进出口贸易有限公司国际化发展之路。

The creative-thinking strategies such as SCAMPER、brainstorming、attribute listing and synectics were used to guide members in the experimental group to conceive the idea of vector drawing.

研究设计采不等组前后测准实验设计，实验组和控制组皆先进行相同的向量绘图技能教学，待两组学生在「专业」成分具相同基本技能后，实验组施以「创思向量绘图教学」，在引导构思时，导入SCAMPER、脑力激荡、属性列举法及分合法等创造思考策略，控制组则以范例作品欣赏及全班问与答的方式进行引导。

Since the distance between these two points is 182 units, the fundamental frequency is fs/(182/5)= 16000/(182/5)= 439.56 Hz, which is equal to 68.9827 semitones.

在上述范例中，上图红线的位置代表音框的位置，下图即是 256 点的音框，其中红线部分包含了 5 个基本周期，总共占掉了 182 单位点，因此对应的基本频率是 fs/(182/5)= 16000/(182/5)= 439.56 Hz，相当於 68.9827 半音，其中由基本频率至半音的转换公式如下

In addition, we proposed a new approach to implement a descrambler. The security problem of speech communication has always been a demanding problem in military and business areas. A common approach to realizing end-to-end security is the use of a scrambler. Most of the scramblers are based on the permutation of speech signals in the time domain and/or frequency domain. On the other hand, descramblers are used to eavesdrop information from scrambled speech signals. We treated the descrambling problem as a puzzle solving problem. Some speech signals were used to demonstrate the performance of the proposed methods.

接著我们将此演算法应用於语音通讯保密的语音解搅拌器上，语音通讯保密已经被广泛应用在军事与商业领域，一般的作法是将语音搅拌器使用在端点对端点的保密上，而大部分的语音搅拌器都是以时域与频域为基础来进行排列搅拌，另一方面语音解搅拌器也必须防止窃听者盗取搅拌后的语音讯号，在此实验上，我们将语音解搅拌的问题视为解拼图的问题，并且利用我们所提出的解拼图方法来实作其应用，最后我们采用一些范例来展示其结果。

Blending old and new to support contemporary living, while still respecting the past, is the challenge faced by architects and renovators.

建筑师革新面对挑战。本书之中介绍了当今世界令人瞩目的老建筑换新颜的典型范例。

This discusses through rejudges to San Guo archery target,compares Sima and the Cao merit and the German line,and the union formerly dealt with the legitimate issue the model,elaborated with emphasis the Jin continued the Han series the rationality.

唐代重修《晋书》，在《习凿齿传》中对此论作了全文收录，清人严可均在《全晋文》中将其简称为《晋承汉统论》。此论通过对三国时代性质的重新判断和对司马氏与曹氏功绩和德行的两相比较，并结合以往处理正统问题的范例，重点阐述了晋继汉统的合理性。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。