范例

You know that passion is the new paradigm.

你知道热情是新的范例。

And, as ever, there was a new paradigm.

而且，像以往一样，出现了新的范例。

There's been a paradigm shift in a way.

在某种程度上已经有了一个转变范例。

CREATE PARTITION FUNCTION myRangePF1 AS RANGE LEFT FOR VALUES (1, 100, 1000); GO

下列范例会使用透过本章节稍早提供的程式码所建立的 TestDatabase 资料表。

For today's patients, Pasteur is an example of a source of hope.

对当今的病人来说，巴斯德的范例是希望的源泉。

Let this serve as a lesson to all. This man, Thomas James Collins, is adjudged guilty of conspiring to use enchantments and magic. And pursuant to the laws of Camelot, I, Uther Pendragon, have decreed that such practices are banned on penalty of death. I pride myself as a fair and just king. But for the crime of sorcery, there is but one sentence I can pass.When I came to this land, this kingdom...was mired in chaos. With the people's help, magic was driven from the realm. So I declare a festival to celebrate 20 years since the great dragon was captured and Camelot freed from the evil of sorcery. Let the celebrations begin.

乌瑟王在处决囚犯时的致辞，标准的宫廷语言的范例让我们引以为戒这个人因使用魔法而被判处有罪根据我们的律法，我，乌瑟某某，已经命令禁止此类行为，触犯者死我自诩为公正正直的君王，但是由于魔法带来的灾难，我不得不宣布行刑当我来到这片土地的时候，这个王国正陷于混乱的泥沼之中在人民的帮助下，这个区域的魔法才得意肃清于是我宣布今天为20周年庆典，以庆祝神龙被囚以及我们摆脱邪恶的魔法庆祝活动开始！

After penetratively analysing the traditional transport planning methodologies in Chapter 3, the ICA's operating framework is systematiclly proposed, in which framework Regional City's HNP is illustated as a basic case.

第三章在剖析传统规划思想方法及前两章分析的基础上，从系统分析方法论的角度提出了运输规划的新思想方法——"整体协调法"，并以区域城市公路网规划为范例展示"整体协调法"的基本操作体系。

The case is the typical application of JC series middle voltage frequency converter in coal pit belt conveyer machines, that is the classic example for ever coal firm in our country.

本改造案例是国产基茨系列高压变频器在煤炭矿井输送机上的典型应用实例，为国内各煤矿企业类似的改造提供了范例。

The research is based on key national subject of the Ninth Five-Year Plan The Research Of Quality-oriented Education Experiment and some sub-research that is relate to it.

本研究主要建立在国家九五重点研究课题《素质教育实验研究》的相关子课题和电影课实验研究的基础之上，并以这些实验研究的范例来支持研究的结论。

During the process of choosing theme, the thesis deepens the theory ofgraphic language in glass art, and meanwhile, combines with practice toanalyze craft, conception, use, and material character of plate glass by someactual data and typical cases. Finally, the theme on reasonable design of plateglass is put forward.

论文通过一定的实验数据与典型范例来对平面艺术玻璃在加工工艺、设计观念、应用形式、材料的优势与局限等方面进行分析与比较，并提出有关平面艺术玻璃合理化设计的观点，从而使理论的表述与现实的状况之间能够相互对照和印证。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐