茁壮的

Grass, trees, and all manner of plants sprang up before the eyes of the All-Father and His companions, and the newborn forests and glades teemed with beasts of all descriptions.

花草、树木和各种各样的植物在万神之父和他的同伴眼前茁壮生长，森林和沼泽中出现了各种各样的动物。

It seemed quite natural for farmer Livermore to hope his son would grow strong, and take to the farmwork.

小杰西的父亲希望儿子能够茁壮成长并接管农场的工作，这个想法是很自然的。

All this week, ManUtd.com is focusing on United's rich history, and promising future, of producing home-grown talent through the Academy.

这一周，曼联官网都在关注我们厚重的历史、期待的未来，还有在家里茁壮成长的幼仔。

Our love and devotion will provide them a warm, healthy, and moisturized field, where our children will slowly sprout, and gradually maturate.

孩子们是一颗颗梦幻的种子，我们的爱与付出将为他们提供一片温暖、湿润、肥沃的土地，让他们慢慢发芽，走向充盈和茁壮。

Children are the seeds of dreams. Our love and devotion will provide them a warm, healthy, and moisturized field, where our children will slowly sprout, and gradually maturate.

孩子们是一颗颗梦幻的种子，我们的爱与付出将为他们提供一片温暖、湿润、肥沃的土地，让他们慢慢发芽，走向充盈和茁壮。

Parasites thriving in the Connection Machine prodded sorters to devise a solution more efficient than the ones they found without parasites.

在连线机中茁壮成长的寄生虫促使排序程序设计出优于无寄生虫的解决办法。

Five years ago, then,' continued Dumbledore, as though he had not paused in his story,'you arrived at Hogwarts, neither as happy nor as well-nourished as I would have liked, perhaps, yet alive and healthy.

五年前，'邓布利多继续说，好像他没有在他的故事中停顿过，'你来到霍格沃茨，没有像我希望的那样快乐和茁壮，但还算得上健康有活力。

All sorts of pleasant things happened about that time, for the new friendship flourished like grass in spring.

新的友谊如春草般茁壮成长，各种美好的事情都在那个时候发生。

Today, a small cloth Kwai-po spring primary by virtue of education reform, seize the opportunity, inheritance innovation, optimize educational management, school quality legislation, research-Xing school, cultural education, making a small cloth Kwai-po tree seedlings thrive in primary school badge growth.

今日的小布桂圃小学人凭借教育改革的春风，抓住机遇，传承创新，优化教育管理，以质立校，科研兴校，文化育人，使得小布桂圃小学校徽中那棵幼苗茁壮成长。

The tree-trunk stands firm and unshakable, but from it und around it it spreads and grows colourfully and multilayered in bulges and crevasses, in lines, structures, forms and colours.

树干深根茁壮、不动摇，不过，树干本身和它的周围的肿块和裂缝中，开始多彩扩张和多层生长，产生线条、结构、造型和色彩。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。