苹果的

Theblogosphere is abuzz with rumours that Apple is talking to publishersabout offering their content on its device.

而博客空间则充斥着关于苹果的谣言：苹果正在和出版商讨论在它的设备上提供内容。

Amusingly, Apple doesn't link to any of these sites—though they do provide screenshots of them within the iPad's Safari browser.

不过，苹果并没有公布这些兼容网站的链接，只提供了网站页面截图，并以文字描述了这些网站是如何兼容苹果的网页标准。

Apple boss Steve Jobs stole the show at an event to launch new products as he took to the stage for the first time in nearly a year following medical leave.

苹果现任CEO史蒂夫·乔布斯因病告假离开6个月后，首次现身苹果的新品发布会，成为全场焦点。

This doohickey is one of the greatest inventions of all time.

这玩艺儿既能削皮，挖掉苹果的核儿，还可以把苹果切成片，有这麼多功能啊。

L: This doohickey is one of the greatestinventions of all time.

H： 这玩艺儿既能削皮，挖掉苹果的核还能把苹果切成片，有这么多功能呀。

L: This doohickey is one of the greatest inventions of all time.

H： 这玩艺儿既能削皮，挖掉苹果的核还能把苹果切成片，有这么多功能啦。

The Hesperides were assisted by a dragon, which was slain by Hercules. Hercules then carried off the apples, writes Andrew Smith, a tomato expert.

看守金苹果的四姐妹有一条龙做助手，大力神赫尔克里斯杀死了龙，带走了苹果，西红柿专家安德鲁·史密斯写道。

He immersed the apple in water to make sure it is fresh.

他把苹果浸在水里，以确保苹果的新鲜。

The next time you bite into an apple, remember apples are more than just mouthwatering.

下次当你咬苹果的时候，别忘了苹果不只是好吃而已，还能让你长保健康。

No.4 The Iphone "苹果"手机 If truth be told, the Iphone is not the most practical phone out there.

很多人都知道，其实&苹果&并不是世界上最实用的手机。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。