英镑区

Meanwhile, Grosvenor, which controls swathes of Belgravia and Mayfair on behalf of the Duke of Westminster and other members of the Grosvenor family, is offering rental flats in Eaton Square, one of the premier garden square addresses in London, from 775 to about 2,000 a week.

代表威斯敏斯特公爵和Grosvenor家族其他成员管理贝尔格拉维亚和梅费尔区地带的Grosvenor公司，正在出租伊顿广场的公寓，价格为每周775英镑至2000英镑左右不等，伊顿广场是伦敦最高档的花园广场地段之一。

The Eurodollar market developed in the second half of the 1950s. When the London banks, during the sterling crisis of 1957, were prohibited from using sterling funds to finance non-British trade, they offered high interest rates to attract dollar deposits from both non-American and American holders of dollars.

欧洲货币市场产生于20世纪50年代末，1957年英国发生英镑危机，伦敦的银行被禁止用英镑去为非英镑区国家的贸易提供融资；它们提高利率，从非美国人和美国人手中吸收美元存款。

Portobello reflects traditional British predilection for precision everywhere. The market is divided into 3 parts - the antiques, the vegetables and fruits, and the accessories, with prices ranging from several pence to several thousand pounds.

波多贝露处处体现了英国人的严谨和传统，市场被划分为古董区、蔬菜水果区和装饰品区，而价钱也从几个铜板到几千英镑不等。

Little stalls that stood behind them were the travel reps. They directed us over to the bar area to wait - please note we sat down and a waiter came over asking us if we wanted a beer-excited and dying for a drink we ordered 2 Lager Shandy's - these cost us $12!!!

站在小站台后面的是接站的人，他们带我们去酒吧区等着请注意，我们一坐下来就有一个服务生过来问我们要不要一杯啤酒或者其他好喝的饮料，我们点了两大杯Shandy's，竟然花了12英镑！！！

Ironically, part of the British problem was due the success of the OEEC and EPU: under their efforts sterling had become convertible in most circumstances into other countries' currencies, leading to the end of Britain's restrictions on sterling which in the past had enabled it to protect its market in the sterling area.

英国的经济更比多数遭受了低生产力并且从有害国际收支讽刺地，一部分的英国的问题是交付的OEEC和EPU的成功：在他们的努力之下英镑变得敞篷车在多数情况入其他国家的货币，导致英国的制约的结尾对从前在英镑区使它保护它的市场的英镑的。

When the London banks, during the sterling crisis of 1957, were prohibited from using sterling funds to finance non-British trade, they offered high interest rates to attract dollar deposits from both non-American and American holders of dollars.

欧洲货币市场产生于20世纪50年代末，1957年英国发生英镑危机，伦敦的银行被禁止用英镑去为非英镑区国家的贸易提供融资；它们提高利率，从非美国人和美国人手中吸收美元存款。

When the London banks, during the sterling crisis of 1957, were prohibited from using sterling funds to finance non-British trade, they offered high interest rates to attract dollar deposits from both non-American and American holders of dollars.

1957年英国发生英镑危机，伦敦的银行被禁止用英镑去为非英镑区国家的贸易提供融资；它们提高利率，从非美国人和美国人手中吸收美元存款。

When the London banks, during the sterling crisis of 1957, were prohibited from using sterling funds to finance non-British trade, they offered high interest rates to attract dollar deposits from both non-American and American holders of dollars.

1957年英国发生英镑危机，伦敦地银行被禁止用英镑去为非英镑区国家地贸易提供融资；它们提高利率，从非美国人和美国人手中吸收美元存款。

The biggest deals this year include the purchase by America's Blackstone private-equity group of a 50% stake in the Broadgate Estate in the City for ￡1.1 billion, and the sale of a building in the Canary Wharf financial district to South Korea's National Pension Service for ￡772m.

今年最大宗的交易包括美国黑石私人股本公司用11英镑购买了布劳德盖特地产一半的股份，盖那利沃夫金融区的一栋建筑以7.72亿英镑的价格卖给了韩国国民基金服务。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。