英镑

Tete de Femme, a 1963 portrait of the artist's second wife, had not been seen in public since 1967 and was expected to fetch 3 million to 4 million, Christie's said.

毕加索在1963年给自己的第二任妻子画的画像《杰奎琳》自从1967年就消失在公众眼前了，据说这幅画曾被期望可以卖到300万到400万英镑。

When Gunter III died, the money was passed to his pup, Gunter IV - now arguably the world's richest animal. In 1999, Donald Moss, a millionaire from Cheshire, awarded a friend 50,000 to take care of his tortoise, Big Tibby.

甘特三世&死时，钱传给了它的小狗&甘特四世&——它可以说是目前全球最富有的动物。1999年，英国柴郡的富豪唐纳德·莫斯交给一位朋友5万英镑照料他的乌龟&大蒂比。

Our profits have topped ￡ 1 0 0 0 this year .

我们今年的利润超过了1000英镑。

Although he kept trowing up his arms in despair, but he accepted that 5 pounds I gave him readily.

虽然他绝望地不停地向空中甩着胳膊，然而还是很欣然地接过了我给他的那5英镑。

13 MiIIion pounds. I'm tucked.|- Have you gone tucking mad

1千3百万英镑，我完了|-你他妈疯了

However, his beard failed to impress the banknote designers at Bank of England, who turfed him off the 10 note in favour of the even more luxuriant growth sported by Charles Darwin.

然而，狄更斯的胡子并没能打动英格兰银行的纸币设计师们。他们在设计10英镑纸币图案的时候用胡子更浓密的达尔文替代了狄更斯。

Of the 100,000 that Mrs Turney reportedly earned from her deal with the Sun and ITV, the newspaper probably paid the majority, he reckons, as it is desperate to tempt readers to its site with footage of the sailor reunited with her family.

据说，在Turney 从她同太阳报和ITV所做的交易中赚到的十万英镑中，他估计可能主要还是来自报社。因为报社迫不及待的象吸引读者到它的拥有Turney同家人团聚的视频的网站。

He undercharged me 1$ for the book/for the book by 1$.

我买这本书他少收了我一英镑。

If banks chose to get this extra liquidity by buying bonds, they would end up owning government debt equivalent to about 60% of British GDP—an unhealthily cosy arrangement.

如果银行决定以购买债券来获取额外流动资产的话，他们就将不复拥有占英国国内生产总值约60%，价值几千亿英镑的政府债务了，这是个病态的友好解决方案。

The unknowledgeable buyer who doesn't verify if a piece of jewelry is actually sterling, will often find that their piece is plated.

在不知情的买方谁不验证是否一块珠宝实际上是英镑，往往会发现他们一块镀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。