英镑

A FRISSON of fear touched the London property market briefly on news that Dubai World was delaying repayment of some of its $60 billion (￡36 billion) in debt.

恐慌战栗席卷伦敦房地产市场，主要源于迪拜世界传出消息要延期偿还它所亏欠的600亿美金（360亿英镑）债务。

This is opposed to the car-based, front-wheel drive minivans which are considered more passenger-friendly but do not have the ability to pull as much weight (3,500 lb is the usual maximum among these).

这是反对以轿车为基础，前轮驱动的乘客被认为更小型货车，友好，但没有能够尽可能多的重量拉（三千五英镑通常是其中最大的）。

As a frontispiece to the book there is a photograph of Gandhi's possessions at the time of his death.

书的卷首插图有甘地去世时的财物的照片。全套东西大概 5 英镑可以买得到。

Of mixed furs in each consignment at the value of about 350 per case, c.i.f.

这些单据项下的货物是每次5箱的各式各样皮货，其价值为每箱350英镑。

Japan Tobacco, which purchased Gallaher Group Plc for 7.5 billion pounds ($11.4 billion) in 2007, will not make another similar-sized acquisition in the next three years, Shimizu said.

日本烟草公司在2007年以75亿英镑（合114亿美元）收购了加莱赫集团，Shimizu说，在未来三年内，日本烟草不会再进行类似规模的收购活动。

From this we can determine that one Galleon is equal to just a tad over 5 pounds, which agrees with her comment in an interview.

从这里我们可以推断出1加隆等于5英镑多一点，这与她在一次访谈中所说的相符合。

Britain's 1963 "Great Train Robbery" saw a gang steal 2.6 million pounds from the Glasgow-London mail train.

英国1963年发生的"火车大劫案"中，一伙强盗在格拉斯哥开往伦敦的邮政列车上偷走了总价值为260万英镑的现金。

Britains 1963 GreatTrainRobbery saw a gang steal 2.6 million pounds fromtheGlasgow-London mail train.

英国1963年发生的"火车大劫案"中，一伙强盗在格拉斯哥开往伦敦的邮政列车上偷走了总价值为260万英镑的现金。

Males can be gargantuan, reaching nearly 20 feet (6 meters) in length and weighing up to 8,800 pounds (4,000 kilograms).

雄性可以庞大，达到近20英尺（ 6米）长，重达8800英镑（ 4，000公斤）。

The annual rent for the gatehouse was a red rose and ten stacks of hay plus 10 for the grounds including an orchard.

每年租金门楼是红玫瑰和一堆干草10多英镑的理由10包括果园。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。