英镑

For a one off fee of 199, your car is fitted with a Global Positioning System which communicates details of your mileage direct to Norwich Union, they then send you a monthly bill.

为一次性收费199英镑，你的汽车装有一个全球定位系统所传达的细节哩程直接诺里奇联盟然后送你一元。

You owe me 5: come on, disgorge !

你欠我5英镑，快，吐出来！

The Tiger Shark can grow to 14 feet and weigh up to 1400 pounds and impact its prey with a powerful burst of speed, which can disorient and confuse its victim before sinking its teeth into its soon to be bloody rare steak of the sea.

虎鲨能长到14英尺长，1400英镑重。用强有力的爆发速度冲击它们的猎物，使它们失去方向感，陷入迷乱之中，不久虎鲨就开始用它们的牙齿，把猎物当成海里血淋淋的牛排享用了。

If a person has dispensable monthly income of 100 or more he can get loans for higher amounts.

如果一个人每月可支配收入100英镑以上，他可以得到贷款的金额更高。

Yet although one of Aivazovsky's works, Ice on the Dnieper, sold for nearly three times its high estimate at Sotheby's last November, the final price was nevertheless relatively low at 580,000 ($1.2m).

但是，尽管艾瓦左夫斯基的作品之一《第聂伯冰河》在去年11月份的苏富比拍卖会上以近3倍于最高估价的售价成交，但最终价格还是较低，仅为58万英镑（合120万美元）而已。

Hell, even the wonderfully coffee-snobby Caffe del Doge mini-chain in the heart of Veniceonly charges 1 for what's considered the best shot in the whole darn boot.

该死，就连那美妙的最势力眼的威尼斯市中心的道奇咖啡迷你店里被认为最好的咖啡也只要1英镑。

According to the most doom-laden predictions, meanwhile—in which the pound collapses utterly and the country goes bust—the city might look rather as it did in Victorian and Edwardian times, with legions of unemployed relying on sparse social services: London could revert to a somewhat more humane version of the "city of dreadful night","the empire of hunger" and "the abyss", as it was known to sociologists a century ago.

但最悲观的预言认为，英镑会完全崩溃，国家破产，现在的伦敦和维多利亚及爱德华七世时期相差无几，稀缺的社会福利要支持大批失业人员：一个世纪前的社会学家把伦敦称为"恶夜之城"、"饥饿帝国"、"苦渊"，今后，伦敦可能回归到一个相对温存的版本上。

Slightly disturbed in his sentrybox by the brazier of live coke the watcher of the corporation stones who, though now broken down and fast breaking up, was none other in stern reality than the Gumley aforesaid, now practically on the parish rates, given the temporary job by Pat Tobin in all human probability from dictates of humanity knowing him before shifted about and shuffled in his box before composing his limbs again in to the arms of Morpheus, a truly amazing piece of hard lines in its most virulent form on a fellow most respectably connected and familiarised with decent home comforts all his life who came in for a cool 100 pounds a year at one time which of course the doublebarrelled ass proceeded to make general ducks and drakes of.

岗亭里，跟前正燃着一盆焦炭的那位市政府守夜人被吵着了。他衰弱已极，眼看就要垮了。他不是别人，原来就是前面曾提到过的冈穆利。如今他实际上是靠教区的救济金过日子。过去认识他的帕特。托宾，十之八九是出于人道的动机，安排他在这儿当上个临时工。他在岗亭里翻来复去，来回改变姿势，最后才把四肢安顿在睡神的怀抱之中。他现在的境遇无比恶劣，真是令人惊异。他本有着最体面的亲戚，生来习惯于优裕舒适的家庭环境，一度曾挣过一百英镑年薪。

Cable suffered on the release of a dovish BoE's Inflation Report this morning.

英国央行今晨公布的偏温和通胀报告打压英镑。

But drinking from the fountain of youthdoesn't come cheap as the average woman will spend ￡600 every year on beauty products in a bid to stay looking young.

但想要容颜永驻可不便宜。为了看上去一直年轻，每位普通女性每年会花费600英镑购买美容产品。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。