英联邦

The man was capable of bouts of extraordinary cruelty: Unhappy with Margaret at one point, Naipaul explains, I was very violent with her for two days....

直到2000年，英国在外交和联邦事务部发表的年度人权报告中还宣称："英国是世界上惟一既不承认中国对于西藏的主权，也不承认西藏独立的国家。"

Through the synthetically analysis of the historical origins and evolution of the Quebec issue,the author holds that the two referendums in history and the defeat of Parti Quebecois in the provincial cabinet reshuffle in 2003 shows that the anti-separatist is getting domination gradually and it is hard for Quebec to separate from Canada. However,the Q...

作者通过对魁北克问题的历史渊源及在当代的演进综合分析后认为，魁北克历史上的两次全民公投及魁北克人党在2 0 0 3年省政府改组中败北表明，反对分离的主张正在逐步扩大优势，魁北克分离梦难圆；但该问题仍将是影响加拿大联邦构建和英、法裔族际关系的不可忽视的因素。

Western Australia in the Commonwealth of Australia, is geographically the largest state, located in Australia's west coast is located in the Indian Ocean.

作文中的一段话？帮忙中译英一段话西澳州在澳大利亚联邦中，是地理面积最大的州，位于澳洲最西部，地处印度洋岸边。

The 1976 Federal Land Policy and Management act required an inventory by 1991 of all roadless areas of 5,000 acres or more outside of the national forest system.

1976年《联邦土地政策及管理法案》要求在1991年前列出所有在国家森林体系之外的、没有公路通过的5000英亩或以上的土地。

WASHINGTON, Sept. 20 — In the latest round of legal Ping-Pong over the future of 49 million roadless acres of national forests, a federal judge in California on Wednesday reinstated Clinton-era protections against logging and mining on the land and invalidated the Bush administration's substitute policy.

华盛顿9月20日－在最近一轮事关全国4900多万英亩尚未建路的森林未来的法律拉锯战中，一个加州的联邦法官，在本周三复活了克林顿时代对该类森林不伐木和不开矿的保护，同时也使布什政府替代克林顿政府的政策无效。

After the British cloth war, the United Kingdom occupied the people of the two Boer Republic - Transvaal and Orange. In 1910, the Transvaal, the Orange Order and the Cape, Natal to form the new dominion - the South African Federation.

经过英布战争，英国占领了布尔人的两个共和国--德兰士瓦和奥伦治。1910年，德兰士瓦、奥伦治和开普、纳塔尔组成新的自治领--南非联邦。

This research also adopted the theory of Patent Equity and Judge-made Law to discuss the recent establishment of Intellectual Property Court in Taiwan and the possibility of introducing judge-made law to solve patent-related disputes under the emergence of knowledge economy and globalization.

除此之外，为谋能够因应时代环境快速变迁而扩大纷争解决机制的功能，本研究尝试援引适用英美衡平法理与美国联邦法院「专利衡平」的理论，探讨其在我国甫设置成立的智慧财产法院与仲裁法中新设的衡平仲裁机制中的适用性，藉以强化「法官造法」的功能。

The formal charges he is facing have nothing to do with the would-be car-bomb in New York Times Square last week.

汉译英 Faisal Shahzad 将于今天在联邦法庭出庭受审，他面对的正式指控均与上周发生在纽约时代广场的汽车炸弹未遂案有关。

The formal charges he will face are all about the case of failed car bomb at New York Times Square last week.

汉译英 Faisal Shahzad 将于今天在联邦法庭出庭受审，他面对的正式指控均与上周发生在纽约时代广场的汽车炸弹未遂案有关。

Britain in 1893 from the hands of tribal Africa won the Southern Rhodesia by the British South Africa Company management, responsible government in 1923 set up by the British Government, from 1953 to 1964 with the North Rhodesia and Nyasaland composition Central African Federation, in 1965 the country's white minority government on its own declaration of independence, only a small number of countries such as South Africa recognized.

南罗得西亚今津巴布韦。1893年英国从非洲部落手中夺得南罗得西亚，并由英属南非公司管理，1923年成立责任政府，由英国政府管理，1953年至1964年间与北罗得西亚和尼亚萨兰组成中非联邦，1965年该国的白人少数政府自行宣布独立，只获得南非等少数国家承认。1980年白人政权与黑人族群达成共治协议，更名津巴布韦，成为获广泛承认的主权国家。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。