英联邦

They were chased and caught by a detachment of soldiers who persuaded them to give up the horses, so the incident ended in no trouble -- expect that one of the soldiers happened to be infected and the Assiniboin horse thieves innocently took the disease home.

艾斯尼布英部落的五名机会主义者认为，联邦堡的这场混乱，是发横财的好机会，他们机灵地翻越过栅栏，偷走了两匹马。一支士兵队伍追赶、并把他们抓获，劝说他们不要执意把马带走，以免使瘟疫灾难扩大，结果，除一名士兵凑巧被传染之外，两名头脑简单的盗马贼把

As the result of the compromises made between the above two parties and later between ethnic French and Canadian federal government, Canadian legal and judiciary systems have the entwinement of Common Law System and Civil Law System, which mainly exhibited in private and civil procedure laws and corresponding judiciary systems.

英国殖民当局及后来的加拿大联邦政府基于各种原因与法裔族群妥协，从而使加拿大法律体系具有了以英美法系为主交织大陆法系的两大法系长期共存的特色。这种由民族因素而形成的特色主要体现在私法和民事诉讼法以及与之相适应的司法体制方面。

Today, the FDIC is the most important ingredient brand in the world, way more important than Intel.

今天，联邦存款保险公司已经成为了全球最大的几个品牌之一，其重要性甚至超过了英特尔。

The Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic were established in the zones occupied by the United States, Britain and France, and that occupied by the Soviet Union.

冷战开始后，德国统一问题成为美苏两国在欧洲对抗的一个焦点，在美英法占领区和苏联占领区分别相继成立了德意志联邦共和国和德意志民主共和国，德国被分裂为两个国家。

Corporal punishment is one of the most controversial topics in American public schools, In 1977, the court in Ingraham affirmed the validity of corporal punishment in public schools, allowing each state to determine its own policies.

公立学校体罚在当今美国仍然是一个充满争议的话题。1977年英格瑞罕诉莱特案中，联邦最高法院基于对宪法修正案第八条和第十四条的解释，确认了体罚的合宪性，赋予各州自行决定体罚政策的权力。

Seattle Post Intelligencer - However, she said the province has recently applied more rigorous federal exposure standards for PCBs and dioxins in determining how much fish is safe to eat.

西雅图邮报细作-然而，她说，该省最近已申请联邦政府更严格的标准，暴露多氯联苯和二恶英在确定有多少鱼安全食用。

The Commonwealth of Australia is a country in the Southern Hemisphere comprising the mainland of the world's smallest continent, the major island of Tasmania and a number of other islands in the Southern, Indian and Pacific Oceans.

求中英双语介绍澳大利亚的资料。求中英双语介绍澳大利亚的资料。澳大利亚联邦（英语：Commonwealth of Australia；简称澳大利亚或澳洲）是全球面积第6大国家，也是大洋洲最大的国家。

English is the primary language in Anguilla, Antigua and Barbuda, Australia, the Bahamas, Barbados, Bermuda, Belize, the British Indian Ocean Territory, the British Virgin Islands, Canada, the Cayman Islands, Dominica, the Falkland Islands, Gibraltar, Grenada, Guernsey, Guyana, Isle of Man, Jamaica, Jersey, Montserrat, New Zealand, Ireland (Hiberno-English), Pitcairn Islands, Saint Helena, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, South Georgia and the South Sandwich Islands, Trinidad and Tobago, the Turks and Caicos Islands, the United Kingdom (various forms of British English), the U.S. Virgin Islands and the United States various forms of American English

英语是以下国家或地区的主要语言：安圭拉岛、安提瓜和巴布达、澳大利亚、巴哈马、巴巴多斯、百慕大群岛、伯利兹、英属印度洋领地、英属维尔京群岛、加拿大、开曼群岛、多米尼加、福克兰群岛、直布罗陀、格林纳达、根西岛、圭亚那、Isle of Man、牙买加、泽西岛、蒙特塞拉特岛、新西兰、爱尔兰(Hiberno-English)、皮特克恩岛、圣赫勒拿岛、圣卢西亚岛、圣基茨和尼维斯联邦、南乔治亚岛与南桑威奇群岛、特立尼达和多巴哥、特克斯和凯科斯群岛、英国、美属维尔京群岛、美国。

In 1972, Title IX of the Education Amendments Act required educational institutions to outlaw sexual discrimination if they wished to receive federal funding.

1972年教育修正案第六章便要求教育机构将性别歧视当成非法行为，否则就无法获得联邦的经费补助从中文书名的英译谈起一、书名的翻译据了解，在出书生产环节上，英美发达国家的出版社在封面上花的工夫极大。

As the seventh Prime Minister of Canada, Laurier dealt it with the flexible and pragmatic attitude, so he steady maintained the solidarity of English-Canadian and French-Canadian, defended the Federal unity during the period of his presidency.

劳里埃当政期间，采取灵活务实的态度，妥善地处理英、法裔之间的民族矛盾，坚定地维护了英法裔的团结、联邦的统一。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。