英格拉姆

Rochester looked on with his arms folded- smiling sardonically, as it seemed, at both her and me.

罗切斯特先生袖手旁观——似乎对英格拉姆小姐和我冷笑着。

Security analyst Paul Ingram says such allegations are problematic.

安全分析师保罗英格拉姆说这些指控是有问题的。

But, as matters really stood, to watch Miss Ingram's efforts at fascinating Mr Rochester, to witness their repeated failure — herself unconscious that they did fail; vainly fancying that each shaft launched hit the mark, and infatuatedly pluming herself on success, when her pride and self-complacency repelled further and further what she wished to allure — to witness this, was to be at once under ceaseless excitation and ruthless restraint.

但实际情况并非加此，目睹英格拉姆小姐想方设法遮住罗切斯特先生，看着她连连败绩——她自己却并没有意识到，反而徒劳地幻想，每一支射出的箭都击中了目标，昏头昏脑地为自己的成功而洋洋得意，而她的傲气与自负却越来越把她希望诱捕的目的物拒之于门外——看着这—切使我同时陷入了无尽的激动和无情的自制之中。

Miss Ingram rose solemnly:'I go first,' she said, in a tone which might have befitted the leader of a forlorn hope, mounting a breach in the van of his men.

英格拉姆小姐一本正经地站了起来：&我先去，&她说，那口气好像她是一位带领部下突围的敢死队队长。呵，我的好人儿！

Miss Ingram rose solemnly:'I go first,' she said, in a tone which might have befitted the leader of a forlorn hope, mounting a breach in the van of his men.

英格拉姆小姐一本正经地站了起来：&我先去，&她说，那口气好像她是一位带领部下突围的敢死队队长。

He bowed to Lady Ingram, as deeming her the eldest lady present.

他向英格拉姆太太行了个礼，认为她是在场的人中最年长的妇人。

Go!' ejaculated Miss Ingram, and the man went.

&去！&英格拉姆小姐喝道，于是这仆人便走了。

You see now, my queenly Blanche,' began Lady Ingram,'she encroaches.

&现在你明白了吧，我的布兰奇女王&英格拉姆夫人开腔了，她得寸进尺了。

Later on, submachine guns and semi-automatic only "pistols" and carbines, based on Ingram design, were manufactured by several more companies, such as SWD Inc, Cobray, and others.

后来，冲锋枪和半自动只有&手枪&和卡宾枪，英格拉姆的设计基础上，他们制造的几个公司，如社署公司，Cobray等。

The Dowagers Ingram and Lynn sought solace in a quiet game at cards.

遗孀英格拉姆和林恩，安静地玩纸牌解闷。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。