英格兰银行

If I ask the Bank of England to place this bill to the credit of the man it belongs to, they'll do it, for they know him, although I don't; but they will ask me how I came in possession of it, and if I tell the truth, they'll put me in the asylum, naturally, and a lie will land me in jail.

假如我要求英格兰银行把这钞票存入那人名下，银行会照办的，因为虽然我不知道他是谁，银行却会知道；不过银行会盘问钞票怎么会到了我手里。说真话，他们自然会送我去收容所；说假话，他们就会送我去拘留所。

The organization of the federal reserve system differed from that of a traditional central bank like the Bank of England.

美联储的组织结构不同于英格兰银行等传统的中央银行。

It would become the world's first modern, public bank, not just a forerunner of the Bank of England but its prototype. From the 15th to the 18th century its coffers were filled with the riches of Genoese capitalists all over Europe.

它将成为全球首家现代上市银行，不仅是英格兰银行的前辈，而且还是英格兰银行创建的原型。15世纪至18世纪期间，它的金库中存满了欧洲各地热那亚资本家的财富。

British central bank - the Bank of England and 13 liquidated banks and more than 60 commercial banks are located here.

英国中央银行——英格兰银行以及13家清算银行和60多家商业银行也均设在这里。

Vincent Vickers, who had been a director of the bank for nine years, said,"Since 1919 the monetary policy of the Government has been the policy of the Bank of England and the policy of the Bank of England has been the policy of Mr. Montagu Norman."

文森特·维克斯（曾经做过9年的英格兰银行董事）说："1919年以来，政府的货币政策一直就是英格兰银行的政策，而英格兰银行的政策一直就是蒙太古·诺曼先生的政策。"

The US news was a contrast to events in the UK, where Bank of England governor Mervyn King took a dovish stance, discussing cutting the rate at which the Bank remunerates reserves held there.

美国的消息与英国的情况形成鲜明对比，在英国，英格兰银行行长默文。金表明了一种温和的立场，还谈到可能削减英格兰银行为其持有的准备金所支付的利率。

In short 'No' these notes are not legal tender; only Bank of England notes are legal tender but only in England and Wales.

也就是说英格兰银行的英镑只在英格兰和威尔士是法定货币。这里根本就没说，晕，英国办事太操蛋

Wilson's son-in-law, Walter Bagehot, recommended that the Bank of England lend generously to illiquid banks.

威尔逊的女婿--沃尔特？白芝浩曾建议英格兰银行为资金周转不灵的银行（不是没有偿付能力的银行）慷慨解囊。

Wilson's son-in-law, Walter Bagehot, recommended that the Bank of England lend generously to illiquid banks.

威尔逊的女婿，白芝霍特曾建议英格兰银行以惩罚税率大量放贷给流动性出现问题的银行，而不是清偿能力出现问题的银行。

England, through the Bank of England, ruled most of the world.

英格兰，通过英格兰银行，统治着世界的绝大部分地区。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。