英格兰的

The England manager Fabio Capello said taking the captaincy from Terry was in the best interest of the squad.

英格兰国家队主帅Fabio Capello表示，解除特里的职务是为了足球队的最佳利益。

Thu February 22 nd The squad returns to England straight away, arriving at Gatwick at 2.10am and at Cobham just before 3am. The players will get to their beds between 3.30 and 4am. By the time they return to Cobham to train at 1.30pm, Terry has had his scan and no ligament damage at all has been shown. Unbelievably, he thinks he has a 50/50 chance of being fit for Sunday's Carling Cup Final.

球队直接飞回英格兰，凌晨2点10分到达Gatwick，凌晨3点之前抵达了科巴姆基地，3点半到4点之前，球员陆续回去休息，下午1点30分他们重新回到训练基地，特里接受了检查，结果显示他的韧带没有受伤，太难以置信了，他还不能确定是否能参加周日的冠军杯决赛。

At 13 or 14 years old, players like me or you wouldn't catch the eye in England.

像咱俩这样的球员，13、4岁的时候根本别想在英格兰出人头地。

In England the struggle between Europhiles and Euroskeptics is now a central element of national politics.

在英格兰，亲欧洲派和欧洲怀疑者们之间的争斗已成为政治的中心议题。

But the English (or the British: in Chesterton's day, the terms were interchangeable) are no longer secret.

不过英格兰人（或者不列颠人，在切斯特顿的时代，这两个词是可以互换的）不复神秘了。

Chesterton's poem; drink is still beloved.

不过英格兰人（或者不列颠人，在切斯特顿的时代，这两个词是可以互换的）不复神秘了。

Better to be in my grave in the green old churchyard in England

最好回到英格兰古老的绿色墓地，我的坟前

These derbies, though, are more civilised in England, people know you can win or lose.

每个人都带着最好的状态这些德比虽然在英格兰是很文明的。

He transferred to Clarion University in Pennsylvania where he studied history and returned to England in 1994 to continue playing basketball in London.

他转移到大学的号角在宾夕法尼亚州，他研究的历史和返回英格兰在1994年继续打篮球在伦敦。

Gerrard believes England's players' cockiness in the World Cup cost them dearly.

杰拉德相信英格兰在世界杯的失败在于球员们的过于骄傲自大。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！