英格兰的

PONDERING a moment of futile British courage—the charge of the Light Brigade at Balaklava, during the Crimean war—a French general, Pierre Bosquet, concluded that "it is magnificent, but it is not war."

谈到克里米亚战役巴拉克拉瓦之战英轻骑兵的进攻时，法国皮埃尔。波苏克将军先是沉思片刻，然后给傻不楞瞪的英格兰大无畏精神下了个结论："很壮观，不过仗不是这么打的。"

After the incident of the Boston Tea Party, relations between England and the colonies continued to deteriorate.

在Boston茶会的突法事件之后，英格兰和殖民地的关系就越来越恶化起来。P249

This is an example of our famous British style.

这是一个典型的英格兰风格的例子。

Mr Brown has long argued for a new definition of Britishness around which the country's different peoples could unite. This identity, he says, should consist of shared values such as decency, tolerance, fair play and the rule of law.

布朗先生长期为英格兰民族品质辩护，试图以此来融合其他的人民，他说这种品质应该包含那些普遍的价值观，如庄重，宽容，公平竞争和遵纪守法。

In Brobdingnag there are large numbers of flies in summer,and these awful insects,each as big as an English bird, gave me no peace.

布罗卜丁奈格夏天有大量的苍蝇，而这种可怕的昆虫每个有英格兰一只鸟那么大，扰得我毫无宁日。

In England it's unlikely to happen due to the nature of the game there, and he will continue to score goals by the bucketful.

考虑到英格兰比赛的特点这不太可能发生，所以托雷斯还会继续他的进球表演。

While he is in Ireland, he has hired Jack Cade to raise trouble in England, to say he is a York with a claim to the throne, to see what is the public response to such a gesture.

虽然他是在爱尔兰，他已聘请杰克凯德提高麻烦在英格兰，说他是一个纽约的索赔王位，看看什么是公众的反应这样一个姿态。

A cadogan = a kind of lidless teapot, after William Cadogan, 1st Earl of Cadogan (1675-1726), who was said to be the first Englishman to own such a pot.

卡多根=一种无盖的茶壶，以威廉·卡多根命名。威廉·卡多根是第一位卡多根伯爵（1675-1726），据说他是第一个拥有这种茶壶的英格兰人。

This scenario, enacted recently by the police in the county of Cambridgeshire, east England, was a training drill, but it could soon be normal at rescue scenes worldwide.

这情节是警方最近在英格兰东部剑桥郡的一次演习，但它可能很快就会成为世界范围救援场面的常规情况。

His film "England Capriccio" and some of his self-timer, as will also be playing in the gallery show room and exhibition.

他的电影《英格兰随想》与一部分他的自拍像也将会在画廊放映室中播放与展览。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！