英格兰的

However, they experienced a period of decline after that, going most of the 1950s and 1960s without winning anything, and unable to attract any top players to the club. Former England captain Billy Wright was brought in as manager to try and revive the club's fortunes, but his reign from 1962-66 was disappointing and trophyless.

不过此后，阿森纳进入了俱乐部下滑期，他们在50年代和60年代一无所获也未能吸引任何球星加盟。1962-1966年，英格兰前队长比利-赖特担任球队教练，试图重振阿森纳，不过这是令人失望的四年，球队依然颗粒无收。

The Bishop of Rome hath no jurisdiction in this realm of England.

罗马主教上帝没有管辖权在这一领域的英格兰。

Some, including the Bank of England, seem to have recognised this problem.

包括英格兰银行在内的一些央行似乎已经意识到了这个问题。

Steven Gerrard has admitted England are missing long-term injury victim Michael Owen and is keen to see the Newcastle striker return to the international fold.

杰拉德承认英格兰现在非常想念长期受伤的迈克尔欧文，他们非常想看到这位纽卡前锋能够尽快回到国家队当中。

He has since made 34 appearances over an eight-year spell but has completed 90 minutes in only 12 of those games.

在那之后的8年里，他代表英格兰出场34次，但是只有12次打满全场90分钟。

The Arts Council England played a key role in brokering our relationships with the BBC and with universities.

英格兰艺术委员会扮演了一个重要的角色，在我们与BBC和其他大学之间居中牵线。

But by the same token he is an England international player, he has captained his country and he is still only 28 years old.

&然大家要明白，他是英格兰国脚，他曾戴起国家队的队长袖标，他只有28岁。&

It has been an honour and a privilege to have captained our country and I want to stress that I wish to continue to play for England and look forward to helping both the new captain and Steve McClaren in any way I can.

做我们国家的队长，使我感到骄傲和荣幸。我要强调，我希望继续为英格兰踢球，并期待着为新任队长和史蒂夫·马克拉伦尽我所能。

It has been an honor and a privilege to have captained our country and I want to stress that I wish to continue to play for England and look forward to helping both the new captain and Steve McClaren in any way I can.

现在，英格兰国家队已经进入麦克拉伦时代，我也觉得是时候把队长袖标传给别人了。能带领我的国家出战对我来说是一种荣誉，也是一种特权。

"It has been an honour and a privilege to have captained our country and I want to stress that I wish to continue to play for England and look forward to helping both the new captain and Steve McClaren in any way I can."

&作为英格兰队长是一种荣耀，我想强调的是，我希望能继续为英格兰队踢球，我希望能尽力帮助新队长和麦克拉伦主教练。&

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！