英格兰的

Above all, HATHAWAY make their shirts of remarkable fabrics, collected from the four corners of the earth--- Viyella and Aertex from England, woolen taffeta from Scotland, Sea Island cotton from West Indies, hand-woven madras from India, broadcloth from Manchester, linen batiste from Paris, hand-blocked silks from England, exclusive cottons from the best weavers in America.

l 更重要的是，哈撒韦衬衫用最好的面料缝制衬衫，面料来自地球的四面八方——维耶勒法兰绒和埃尔特克斯网眼布产自英格兰，羊毛平纹皱丝产自苏格兰，海岛棉布产自西印尼群岛，手纺马德拉斯薄棉布产自印度，精细人造丝产自曼彻斯特，尼龙薄织麻布产自巴黎，手工丝织品产自英格兰，高级棉布产自美国最好的纺织工之手。

In general, caxton used the form of english prevalent in the south-east of england, although the east midland dialect was the more extensive.this choice, together with the growing importance of london as the english capital, gave the dialect of the south-east a special importance that survives to the present day.

一般而言，卡克斯顿使用的是盛行于英格兰东南部的英语，尽管当时英格兰中部方言用得更为广泛。这一选择，加之伦敦作为首都的重要性与日俱增，赋予东南部方言特殊的重要性，这种状况一直延续至今。

In England, for instance, Scandinavian names are concentrated within the Danelaw, the area of northern and eastern England that was in Danish hands.

在英格兰，例如斯堪的纳维亚的名字集中在丹麦区，该地区的北部和东部英格兰，这是丹麦的手中。

That said, Messrs. Paulson, Cohen and Englander have fared better than most: Mr. Paulson's main fund is up about 20% this year; Mr. Englander's main fund is down 0.5%; and Mr. Cohen's main fund is down more than 9% through September.

与大多数对冲基金相比，鲍尔森、科恩和英格兰德的投资业绩已经很不错了：鲍尔森旗下的主要基金今年上涨了约20%；英格兰德旗下的主要基金仅下跌了0.5%；而科恩掌管的主要基金今年截至9月底下跌了逾9%。

It would become the world's first modern, public bank, not just a forerunner of the Bank of England but its prototype. From the 15th to the 18th century its coffers were filled with the riches of Genoese capitalists all over Europe.

它将成为全球首家现代上市银行，不仅是英格兰银行的前辈，而且还是英格兰银行创建的原型。15世纪至18世纪期间，它的金库中存满了欧洲各地热那亚资本家的财富。

A district of some English and Scottish counties corresponding roughly to the hundred or the wapentake.

分区英格兰和苏格兰的一些郡的地区，大致与郡的分区或旧时英格兰北部的小行政区相对应

The Spaniards are the No1-ranked team in the world after winning the European Championship last summer, while England failed to reach the finals in Switzerland and Austria, but have since shown improvement under the new manager, Fabio Capello , by winning their opening four World Cup qualifiers.

赢得了上届欧洲杯的西班牙现在是世界排名第一的球队，而英格兰却没能进入本届欧洲杯的正赛。但在这之后在卡佩罗带领下的英格兰慢慢复苏，在开始的4场世界杯预选赛中保持全胜。

While Formula One has the most senseless racism to contend with at present, rugby union or rather England pick over the bones of an opening Six Nations weekend in which the boys in white from Twickers, now injury riddled, try to make sense of 2008, and the England footballers begin a new reign of calico under Capello tonight, none of these sports enjoy, and I mean enjoy, the chaos boxing can bring.

而一级方程式有最无聊的种族主义，以抗衡目前，英式橄榄球联盟-或者更确切地说，英格兰-回升超过骨开幕六国上周末在该男生在白t w ickers，现在伤千疮百孔，试图使意义上的2 0 08年和英格兰足球开始一个新的统治染下卡佩罗今晚，这些都不体育享受，我的意思是享受，混乱拳击可以带来。

The US news was a contrast to events in the UK, where Bank of England governor Mervyn King took a dovish stance, discussing cutting the rate at which the Bank remunerates reserves held there.

美国的消息与英国的情况形成鲜明对比，在英国，英格兰银行行长默文。金表明了一种温和的立场，还谈到可能削减英格兰银行为其持有的准备金所支付的利率。

John has been Chief Executive of two special purpose urban regeneration companies in the UK (the City of Newport in South Wales, host to the 2010 Ryder Cup, and Walsall in England) and Chief Executive of a City Council and, for 10 years, Deputy Chief Executive of a London Borough Council covering Stratford (now the 2012 Olympics site) and the Royal Docks part of the London's Docklands development area.

John 在英国两家特殊用途城市重建公司中担任总裁（一家位于南威尔士纽波特市，2010年莱德杯的主办城市，另一家位于英格兰沃尔索耳）。他还是英格兰西北部一个市议会的议长，并连续10年担任一个伦敦自治市议会的副议长，该议会服务于斯特拉特福德（2012年奥运会主办地点）和伦敦多克兰港区开发区中的皇家码头一带。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！