英格兰的

Home-Thoughts, From Abroad Robert Browning Oh, to be in England Now that April's there, And whoever wakes in England Sees, some morning, unaware, That the lowest boughs and the brushwood sheaf Round the elm-tree bole are in tiny leaf, While the chaffinch sings on the orchard bough In England—now!

异乡情思呵，但愿此刻置身于英格兰正当这阳春四月。不论谁在那里，一觉醒来无意间总会看到，清晨，那低矮的枝丫和茂密的灌木丛在榆树周围已是一片郁郁葱葱，燕雀在果园的枝头啁啾，在英格兰哟—就在这个时候。

In England, the Elizabethan era marked the beginning of the English Renaissance with the work of writers William Shakespeare , Christopher Marlowe , Edmund Spenser , Sir Thomas More , Francis Bacon , Sir Philip Sidney , John Milton (who is known as perhaps last of the renaissance artists), as well as great artists, architects (such as Inigo Jones who introduced Italianate architecture to England), and composers such as Thomas Tallis , John Taverner , and William Byrd .

在英格兰，伊丽莎白时代标志着英格兰文艺复兴的开端，那时流行着作家莎士比亚，克里斯托弗·马洛，埃德蒙·斯宾塞，托马斯·莫尔，培根，菲利普·西德尼，米尔顿（他被认为是文艺复兴时期最后一个艺术家），许多的艺术家，包括建筑师（例如将意大利式建筑引进英国的伊尼戈·琼斯）和作曲家，例如托马斯·塔利斯，约翰·塔弗纳，威廉·伯德。

Due to the specificities of the monarchic power of England, the disruption which had occurred in the European continent feudal system was controlled in England, that can be demonstrated in the first part from four aspects, like"Original democracy remained before the Norman Conquest""Norman Conquest and the strengthen of royal power""Norman Conquest and the feudalism system" and "Church and the feudal monarchy".

因此，在第一章，笔者从"诺曼征服前的原始民主遗风"、"诺曼征服与王权强化"、"诺曼征服与封建制度"以及"教会与封建王权"等四个方面说明，正是由于英格兰王权的特殊性，欧陆封建制下国家四分五裂的割据状况在英格兰得到一定限制。

It gives you up-to-date info on: shopping and antiquing; side trips to attractions; where to pay homage to literary giants; important castles and palaces; central England, the picturesque Cotswolds region, and northern England.

它给你的所有最新信息于：购物和古董，重要的城堡和宫殿，英格兰中部，风景秀丽的科茨沃尔德丘陵地区，以及英格兰北部等。

Benedict Biscop, who returned to England with Archbishop Theodore after some years abroad, presided over his school at Canterbury for two years and then, going north, transplanted the new educational system to Wearmouth and Jarrow, whence it spread to Archbishop Egbert's school at York, which was one of the most famous in England in the eighth century.

圣本笃Biscop ，谁返回英格兰大主教西奥多后，国外一些年来，他主持了在坎特伯雷学校为两年，然后去北部，移植新的教育体制和杰诺Wearmouth ，何处有蔓延到大主教埃格伯的学校纽约，这是一个最有名的英格兰在第八世纪。

In England, the Elizabethan era marked the beginning of the English Renaissance with the work of writers William Shakespeare , Christopher Marlowe , Edmund Spenser , Sir Thomas More , Francis Bacon , Sir Philip Sidney , John Milton (who is known as perhaps last of the renaissance artists), as well as great artists, architects (such as Inigo Jones who introduced Italianate architecture to England), and composers such as Thomas Tallis , John Taverner , and William Byrd .

在英格兰，伊丽莎白时代标志著英格兰文艺复兴的开端，那时流行着作家莎士比亚，克里斯托弗·马洛，埃德蒙·斯宾塞，托马斯·莫尔，培根，菲利普·西德尼，米尔顿（他被认为是文艺复兴时期最后一个艺术家），许多的艺术家，包括建筑师（例如将意大利式建筑引进英国的伊尼戈·琼斯）和作曲家，例如托马斯·塔利斯，约翰·塔弗纳，威廉·伯德。

Nevertheless, in recent years, vineyards in the south of England have proved successful.

然而，近年来，在英格兰南部的葡萄园已经成功的证明了，英格兰西部的传统饮料是苹果酒，而不是啤酒。

Http://tr.hjenglish.com/page/64460/ One in 10 people wear their underwear for three days in a row, a peep into the nation's smalls has revealed.

一项全英格兰调查发现，十分之一的英格兰人穿的内衣裤连续三天不更换。自动翻译查看资料来源划选39次

England defeat Australia to win England's first Rugby World Cup.

2003年的今天，英格兰击败了澳大利亚队，从而为英格兰赢得了首个英式橄榄球世界杯的冠军。

Elsewhere in the United squad, goalkeeper Ben Amos is in England's Under-20 friendly to face Italy on Tuesday 31 March, while Danny Welbeck and Danny Drinkwater , are in England's U19s for a friendly with Czech Republic on Wednesday 25 March.

曼联队中的门将本。阿莫斯入选了英格兰U21，将在本月31日对阵意大利，而丹尼。威尔贝克和丹尼。喝水也都入选了英格兰U19。他们将参加本月25日与捷克的比赛。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！