英格兰的

The flag which was introduced on April 12th, 1606 was a combination of the St.George's Cross of England and the St. Andrew's Cross of Scotland. It differs from the flag of today in that it does not have the red saltire (known as the St. Patrick's Cross).

1606年4月12日制定的国旗，是由英格兰的圣乔治十字旗和苏格兰的圣安德鲁旗交叉合并而成，但和现在的有点不一样，没有红色的斜杠。

As its name implies, it derives its origin from the county of Sussex, England, and it was used there since the eighteenth century as a field dog. During the late 1800's the reputation of the Sussex Spaniel as an excellent hunting companion was well known among the estates surrounding Sussex County.

就象它的名字所指出的那样，它起源于英格兰的塞式郡，从18世纪开始，在野外使用的一种犬。1800年后期，苏塞克斯猎犬作为一种卓越的猎犬和伴侣犬，在塞式郡周围已经相当出名了。

Expression --The Sussex Spaniel has a somber and serious appearance, and its fairly heavy brows produce a frowning expression. Ears --The ears are thick, fairly large, and lobe-shaped and are set moderately low, slightly above the outside corner of the eye.

就象他的名字所指出的那样，他起源于英格兰的塞式郡，从18世纪开始，在野外使用的一种狗。1800年后期，塞式猎犬作为一种卓越的猎犬和伴侣犬，在塞式郡周围已经相当出名了。

Currently the NHS in England is projecting a year end underspend of around 1.7bn12 and foundation trusts are reporting cash balances of 2.5bn.13 These sums are piffling relative to the government's 387bn (around 27% of UK gross domestic product) financial support package.

目前英格兰的国家卫生事业局正在计划今年年底少支出17亿英镑左右，而且基础信托报告称现金余额为25亿英镑。这些款项是相对政府的3870亿英镑（约27％的英国国内生产总值）的财政支持方案来说是微不足道的。

I bathed myself in the intense yellow under the intense blue sky; how it dimmed the oak trees and copses and all the rest of the English landscape!

我沐浴在蓝天下那一片热烈的黄的色彩下，它是那么的热烈，让橡树、灌木林乃至英格兰的其他一切都变的暗淡无光。

All of these men were part of a roll call of honor with names that spoke of a pride as bright as the colors they bore; the royal winnipeg rifles, poland's 24th lancers, the royal scots fusiliers, the screaming eagles, the yeomen of england's armored divisions, the forces of free france, the coast guard's "matchbox fleet," and you, the american rangers.

所有这些人的一部分唱名荣誉与名称，以一个骄傲一样明亮的颜色，他们承担；皇家温尼伯步枪，波兰第24李晓霞，皇家苏格兰燧，老鹰的尖叫，在yeomen英格兰的装甲司，自由法国部队，海岸警卫队的&火柴盒舰队&和你，美国骑兵。

To further this end he brought over from England in 782 Alcuin and several of the best scholars of York, to whom he entrusted the direction of the academy established at the royal court, as well as various other schools which he caused to be started in different parts of the empire.

为了进一步为此，他带来了来自英格兰的782阿尔昆和几个最好的学者纽约，向他委托的方向学院设在宫廷，以及各种其他学校造成的，他将开始在不同的部分帝国。

The pinnacle of their achievement was reached in the beginning of eleventh century when Cnut, king of Denmark, obtained the throne of England, conquered Norway, and from his English capital ruled the greater part of the Scandinavian world.

他们事业的顶点是在十一世纪初，丹麦国王克努特获得了英格兰的王冠，征服了挪威，并从他的英国首府统治了斯堪的那维亚世界的更大部分。

The league established permanent commercial enclaves in a number of foreign towns,notably Bruges in Flanders, Bergen in Norway, Novgorod in Russia, and the Steel Yard in London.

同盟在许多外国城镇建立了永久的商站，特别是佛兰德斯的布鲁日，挪威的卑尔根，俄罗斯的诺夫哥罗德和英格兰的伦敦。

The league established permanent commercial enclaves in a number of foreign towns,notably bruges in flanders, bergen in norway, novgorod in russia, and the steel yard in london.

同盟在许多外慖城镇建立了永久的商站，特别是佛兰德斯的布鲁ㄖ，挪威的卑尔根，俄罗斯的诺夫哥罗德和英格兰的伦敦。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！