英格兰的

And by 31 Car. II. c. 2. commonly called the habeas corpus act, the methods of obtaining this writ are so plainly pointed out and enforced, that, so long as this statute remains unimpeached, no subject of England can be long detained in prison, except in those cases in which the law requires and justifies such detainer.

通过查理二世第31年法案第二章，通常称之为《人身保护法案》，获得保护令的方法如此清楚的加以规定并强制实行，以致，只要这部法案继续有效，任何英格兰的臣民都不得被长期监禁，除了那些依法律要求并能证明这种监禁为正当的情况。

III. c. 2. commonly called the habeas corpus act, the methods of obtaining this writ are so plainly pointed out and enforced, that, so long as this statute remains unimpeached, no subject of England can be long detained in prison, except in those cases in which the law requires and justifies such detainer.

通过通常称之为《人身保护法案》，获得保护令的方法如此清楚的加以规定并强制实行，以致，只要这部法案继续有效，任何英格兰的臣民都不得被长期监禁，除了那些依法律要求并能证明这种监禁为正当的情况。

It was warm, it was intuitive, and Neve with the industry's favourite mic preamps, flying fader automation and hand-built-in-England quality and reliability was the brand to own.

这是温暖的，它是直观和Neve与业界最喜爱的麦克风前置放大器-，飞行推杆自动化和手工制造，在与英格兰的质量和可靠性-是自己的品牌。

Goalless games are usually tagged 'bore draws', but in England's history

没有进球的比赛通常称作"烦闷的平局"，但在英格兰的历史上却不同，没有进球的比

Born in West Horsley, England, in June 1911, Ogilvy took a rather circuitous route on the way to becoming an advertising legend. After flunking out of Oxford in 1931 (with characteristic directness, he admitted he made a botch of things and left without a degree), he headed to Paris and found a job as a chef's apprentice at the Hotel Majestic.

1911年6月奥格威出生在英格兰的西赫斯利村，他成为广告界传奇人物的道路颇为曲折。1931年从牛津大学退学后（奥格威以一贯的坦率作风承认自己当时一团糟，没有拿到学位就退学了），他前往巴黎，在美琪饭店找到一份厨师学徒的工作。

England's Lawn Tennis Association, the world's richest

英格兰的草地网球协会，是世界上最富有的网球协会，主办了这项运动的最有声望的

In 1819, not one of the seven sons and five daughters of England's reigning grandfather, King George III, had a single legitimate child who could inherit the empire's throne.

在1819年，英格兰的身为祖父的国王乔治三世的七个儿子和五个女儿都没有可以继承王位的合法儿子。

Because of political instability in her native Zambia, Thandie's family relocated to Nick's hometown of Penzance, England when Thandie was five years old.

由于家乡赞比亚不稳定的政治局势，坦蒂五岁的时候一家人迁到尼克的故乡，英格兰的Penzance。

Another key moment in his development was the 2006 World Cup quarterfinal against England.

另一个在他的成长过程中关键的时刻是2006年世界杯的四分之一决赛对阵英格兰的那场比赛。

First recorded in English in the 17th century, pal was borrowed from Romany, the Indic language of the Gypsies, specifically from a word meaning "brother, comrade," which occurs as phal in the Romany spoken in England and phral in the Romany spoken in Europe.

最早在17世纪被记录于英语中，pal 借自吉普赛语，即吉普赛人说的印度语言，特别是从意为"兄弟，同志"的一个词而来，它在英格兰的吉普赛语中写成phal，在欧洲所讲的吉普赛语中写成phral 。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！