英格兰的

At the beginning of the famous third chapter of his History of England, Macaulay pointed out that

在他的《英格兰的历史》著名的第三章开头，Macaulary指出

Mixed up in the melee were pastel-colored marabou feathers—Galliano's homage to England's Queen Mother—18th-century hoopskirts and deliberately sleazy vinyl (just to add a contradictory jolt of modernity).

混合起来，在混战被粉彩色marabou羽毛-加里亚诺的祭奠英格兰的王母-十八世纪hoopskirts和故意sleazy乙烯基（只添加一个矛盾，动荡的现代性）。

That the march of history should have had to cross the Atlantic Ocean, but

美国独立战争成为联结 17 世纪现代英格兰的自我意识和18世纪末现代欧洲的觉醒的纽带。

I know a couple of the lads already like James Milner, Ashley Young and Gareth Barry. It's come around so quickly that I haven't had the time to take it all in, but no doubt that when I'm sat in the hotel room tonight then it will hit home that I'm actually in the England squad.

队伍中的一些球员我已经很熟悉了，例如米尔纳，阿什利杨，还有巴里，这一切来得太突然了，我到现在还没有完全接受，但是毫无疑问的是，当我今晚坐在宾馆房间里时，我会清楚地知道我现在已经是英格兰的一员了。

After our long climb in the Scottish Highlands, Roddy MacDiarmid and I stop in a pasture in Glen Fyne so he can show off some of the maneuvers with Mirk and Dot that have won him prizes in sheepdog trials, including the Scottish and British national brace championships.

在苏格兰高地上爬了很久之后，罗迪尔米德和我一行，来到Fyne峡谷牧场，让他引以为豪的两只边界牧羊犬默克和窦特让我一睹它们的风采。它们曾在苏格兰和英格兰的牧羊犬赛事中都获得过奖项。

They resisted, and when Charles sought to raise an army in England the Puritans in Parliament made such demands upon him that he attempted to overawe them by force.

他们抵制，当查尔斯设法提高军队在英格兰的清教徒在议会作出这样的要求他说，他试图吓住他们的力量。

Interestingly, I couldn't find any mention of physical disability in the National Suicide Prevention Strategy for England.

有趣的是，在英格兰的《国家预防自杀战略》中，我找不到任何关于残疾人自杀的只言片语。

Plesiosaur expert Richard Forrest, affiliated with the New Walk Museum in Leicester, England, said pliosaur skeletons are extremely rare.

蛇颈龙专家Richard Forrest，就职于英格兰的莱斯特 New Walk博物馆，说这具上龙的化石非常的珍贵。

ENGLAND captain John Terry and his fiancee Toni Poole will be married this summer, we can reveal today.

英格兰的队长特里和他的未婚妻将要在夏天完婚，我们今天才得到的消息。

They finally obtained control, the United Grand Lodge of England adopting in 1813 their ritualistic forms.

他们终于得到了控制，美国提出的宏伟英格兰的采用在1813年他们的老一套形式。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！