英格兰人

Also on September 8th Neil Lewington, a white supremacist, was jailed in England for planning a terrorism campaign against the "non-British".

还是在9月，8号，一个名为尼尔？莱文顿的白人种族优越论者因策划一起针对&非英国人&的恐怖活动而被送进了英格兰的监狱。

Mr Howard, leader of what used to be an explicitly pan-British party that now exists mostly in England, appeals to that sense of grievance by evoking "the forgotten majority".

霍华德是一个政党领导人－－这个政党曾经是纯粹不列颠人的政党，如今只大部分存在于英格兰了。他试图通过呼吁&被遗忘的大多数&来鸣不平。

In the'conclusions', this dissertation emphasizes on the characteristics of the English abroad colonial expansion in the period of the formation of the nation-state. The further conclusions of the paper are as the following. The national spirit transfers to a strong force of promoting the English to go and expand abroad. Their aims are to deny the supreme popish authority, and to challenge the monopoly privilege of Spain and Portugal in the course of the abroad colonial expansion. They intend to break up the old system, of which the universalism of the'Christendom'is the foundation, and to strive for the English right of independence, liberty, and equality in the world.

在&结语&部分，本文着重分析了民族国家形成时期英国海外殖民扩张的若干特点，指出民族主义精神已经转变成一种推动英国人海外殖民扩张向前发展的强大力量，他们的目的就是要否认中世纪以来所谓至尊不二的教皇权威，挑战葡萄牙和西班牙两国在海外殖民扩张中独享的垄断地位，打破以&基督教大世界&普世主义原则为基础的旧世界体系，争取英格兰民族国家在国际舞台中应当享有的独立、自由和平等的政治地位。

An American, a Scot and a Canadian were killed in a car accident.

一位美国人，一位英格兰人和一位加拿大人在一场车祸中丧生。

Sir John Standing is one of England's most respected stage, film and television actors.

彭励治爵士常委之一，英格兰的最受人尊敬的阶段，电影和电视演员。

Of St. Andrew's Monastery in Rome, to England to convert the heathen English to Christianity.

公元597，教皇格里高一世把罗马圣安德鲁修道院的副院长圣奥古斯丁派遣到英格兰，其使命是使异教徒的英国人皈依基督教。

In this final book Swift seems to despair: for Gulliver, overwhelmed, as perhaps Swift himself was, by a black, misanthropic, despairing vision of reality, the only middle ground left between the dreamy utopia, the ironically "ideal" society of the Houhynhynms, and the abyss of Yahooism seems to be a stable in England

在最后一部书中，作者似乎变得绝望﹕主人公格列弗的现实观﹐黑暗绝望﹐充满对人的憎恨﹔主人公﹐也许作者也是一样，深深为这现实观所困扰﹐不能自拔。智慧马的理想社会居然是梦幻般的乌托邦﹔而人形兽的社会和意识形态﹐则如同地狱。两者格格不入﹐唯一的中土之地好像是英格兰某处的兽栏。

A roam around Crufts tires the feet as you make your way from show-ring to show-ring, navigating a seemingly endless trail of canine merchandise displays leading to green swaths of fake grass where Yorkshire terriers, English sheepdogs, puffy bichons frises, dark Gordon setters, feisty wirehaired dachshunds, rottweilers, hairless Chinese cresteds, and more than 150 other breeds strut and preen for the judges.

在评比会场里来回的走动会使人感到疲惫，这样的场面就像是一场永不停歇的购商品展示会一样。在铺满绿色草甸的展台上，挤满了各式各样的犬：如约克夏犬，英格兰牧羊犬，卷毛比熊犬，金黄色的长毛猎犬，易怒的刚毛腊肠犬，洛威娜犬，以及中国的无毛犬等150多种名贵犬种。它们都精心打扮，等待着评定。

It remains that I say something concerning those assemblies which, being vulgarly called and perhaps having sometime:（een conventicles and nurseries of factions and seditions, are thought to afford against this doctrine of toleration.

在信的末尾我说说那些集会，它们通俗这样称呼有时候可能也是&宗教派别分立和社会骚乱的秘密聚会与温床&，被认为是为反对宽容提供了依据。（比如：英格兰国会在1664年通过了一个秘密聚会法案：禁止在国教之外超过五人的宗教聚会。

It was one of the chain of fortifications built around London by the Normans to control the south-east of England.

它是伦敦周围的建筑链的一个，是由诺曼人为了控制英格兰东南部而建的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。