英格兰

"His other contributions included establishing the modern postal system in England, compiling the first reliable actuarial tables, and invent ing the locomotive cowcatcher."

他的另一项贡献是建立英格兰的现代邮政系统、编写了第一种可信赖的保险精算表，以及发明火车头的排障器。

The banning of currency trading is the modern equivalent of replacing the coin of the Realm with cowrie shells.

在现代社会中，禁止货币交易等于用原始贝币取代英格兰王国硬币－这纯粹是历史的倒退。

Andy Craddock snapped photos of semi-naked models inside a church in Cornwall, western England, before publishing them on his website.

摄影师名为安迪·克拉多克，在英格兰西部康沃尔一座13世纪教堂内为半裸模特拍照，随后在个人网页上公开，引起教堂民众的愤怒。

More expensive but creditably delicate is Chapel Down's Tenterden Bacchus Reserve 2005 but, like most English wines, it is difficult to buy other than direct from the vineyard.

价钱更贵但品质也的确更好的是Chapel Down的Tenterden Bacchus Reserve 2005，但和大多英格兰葡萄酒一样，除了直接从葡萄园购买意外很难弄到。

CREWMAN 3: We're not going to England. We're going to Jamaica.

船员三：我们不是要去英格兰，我们要去牙买加。

In February last year, the England rugby union team travelled to play Ireland at Croke Park, site of the Bloody Sunday massacre of 1920, when British soldiers turned on the sporting crowd and killed 14 of them.

去年2月，英格兰橄榄球队做客爱尔兰克罗克体育场。1920年，正是在这里，"血腥星期日屠杀"发生了：英国士兵突然现身观众席并开火杀害14名球迷。

Meanwhile, Henry and his associate Thomas Cromwell enacted legislation to undermine the authority of the Catholic Church in England.

与此同时，亨利和他的助理托马斯克伦威尔颁布的法律，破坏的权威，天主教会在英格兰。

That one of the world's leading Chinese beauties was actually raised in England only makes Cheung more emblematic of the ex-colony's cross-purpose passions.

这个世界上数一数二的中国美人在英格兰长大的事实反而让张曼玉更能代表这块前英国殖民地人民的矛盾感情。

Lake District: A scenic area of northwest England including the Cumbrian Mountains and some 15 lakes.

湖泊地区英格兰西北部的一个风景区，包括坎布里亚山脉和大约15个湖。

Sir Ashley put it this way: 'Your Majesty, we are pleased to inform you that Cunard wishes your approval to name our newest and greatest liner after England's greatest queen'.

阿什利爵士是这么说的："陛下，我们很高兴地通知您，卡纳德公司希望得到您的批准，我们最新最大的班轮将以英格兰最伟大的女王进行命名。"

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。