英国货币

EURUSD rises from 1.33 to 1.3340 amid flight safety away from USD on the news of the capture of 15 UK navy sailors by Iranian forces. A continuation of this impasses combined with weak US home figures could prolong the gains towards the 1.3350 and onto the 1.3360 resistance, which is the 50% retracment of the 1.3411-1.3302 decline. Key resistance stands at 1.3370. A resolution of the Iran story could see EUR retreat towards the 1.33 figure, especially if the decline in existing home sales comes in within expectations.

欧元/美元汇价从1.33的位置上升到了1.3340，由於伊拉克武装力量胁持了15位英国海军，导致美元汇价下跌，如果公布的房屋下销售资料也显示不理想的话，该货币对的汇价可能会继续上升至1.3350－1.3360的位置，正好是1.3411-1.3302的下降区域的50％的回驰位置，上方的关键阻力位於位於1.3370，但是伊拉克事件的圆满解决可能会使得欧元汇价回到原来的位置，或者是现房销售资料并不像预期的那麼弱。

When the London banks, during the sterling crisis of 1957, were prohibited from using sterling funds to finance non-British trade, they offered high interest rates to attract dollar deposits from both non-American and American holders of dollars.

欧洲货币市场产生于20世纪50年代末，1957年英国发生英镑危机，伦敦的银行被禁止用英镑去为非英镑区国家的贸易提供融资；它们提高利率，从非美国人和美国人手中吸收美元存款。

Sterlings rapid fall to 11-year lows against European currencies has also pushed Britain into sixth place in the world.

英镑兑欧洲货币汇率迅速跌至11年低点，同时使得英国经济规模跌至全球第六位。

We expect the tone of the MPC's Inflation Report to be downbeat and GDP forecast to be downgraded, reflecting weaker outturns in H1 and the effects of the stronger exchange rate.

我们预期英国央行的货币政策委员会的通货膨胀报告的内容将令人失望，其国内生产总值前景也将被下调，这是依据第一季度的国内生产总值数据以及强势的汇率影响而推断出来的。

Kay March, manager of the currency banking unit of a British merchant bank

凯？马奇是一家英国商人银行的货币业务部经理

The overall exchange value of the Hong Kong dollar, as measured by the trade-weighted Effective Exchange Rate Index, was predominantly affected by the exchange rate of the US dollar vis-à-vis other major currencies.

以贸易加权港汇指数计算的港元整体汇价主要受美元兑其他货币的汇率影响。按人民币对美元的年平均汇价计算，1994年中国国防费仅为63.9亿美元，只相当于美国的2.3%、英国的18.3%、法国的18.6%、日本的13.9%。

For the first time since decimalisation the legal tender coins of the United Kingdom will undergo a major design change.

自从十进制法定货币发行以来，英国皇家造币厂首次更改了硬币的主要图案设计。

Years 7 months, in the United Kingdom, organized by the United States, convened the 44 countries participating in the Bretton Woods Conference, through the "International Monetary Fund agreement."

1943年7月，在英国、美国的组织下，召开了有44个国家参加的布雷顿森林会议，通过了《国际货币基金组织协定》。

Malaya and British Borneo was initiated on 1 January 1952 for the purpose of providing a common currency for use in Johore, Kelantan, Kedah, Perlis, Trengganu, Negri Sembilan, Pahang, Perak, Salangor, Penag, Singapore, North Borneo, Sarawak and Brunei.

马来西亚和英国的婆罗洲开始进行1952年1月1日，目的是提供一种共同的货币，用于柔佛，吉兰丹，吉打，玻璃市，丁加奴，森美兰，彭亨，霹雳， Salangor ， Penag ，新加坡，北婆罗洲沙捞越和文莱。

Adam Posen, a member of the Bank of England's Monetary Policy Committee, lamented that fact in a speech in October.

英国央行货币政策委员会委员Adam Posen在10月份的一次谈话中对这个现象表示遗憾。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。