英国货币

Finally we sifted it all out; he held on to the English and American money, and I held on to the French money.

最后我们把它全部清点了一遍，他拿着英国和美国钱，我拿着法国货币。

The recovery has been helped by an extraordinary stimulus, both fiscal and monetary. The budget deficit has burgeoned to a post-war record, the base rate is at a 300-year low and the policy of "quantitative easing" has been vigorously pursued.

在财政和货币方面，不同以往的刺激计划帮助英国摆脱了衰退，但是快速增长的财政赤字达到了战后的水平，基础利率则是300年以来最低的，&定量释放&的政策被政府积极地执行了。

Premier: First I don't think the RMB has depreciated.

英国《金融时报》记者：我想问一个有关中国货币政策的问题。

Global money markets are still be devilled by banks' need for cash and mistrust of one another: witness the thousands of Britons who queued this week to take their money out of Northern Rock, a mortgage lender.

全球货币市场仍然被银行的现金需求和相互的不信任所困饶：本周有人亲眼看见数千名英国人排队从按揭贷款人 Northern Rock 那里提款。

Global money markets are stillbe devilled by banks' need for cash and mistrust of one another: witness thethousands of Britons who queued this week to take their money out of NorthernRock, a mortgage lender.

全球货币市场仍然被银行的现金需求和相互的不信任所困饶：本周有人亲眼看见数千名英国人排队从按揭贷款人Northern Rock那里提款。

In 1797, the Bank of England began minting "dollar" coins as bank-issued currency.

其他国家相继采用&元&作为他们的货币，他们不是模仿美国就是模仿寿命不长的英国银行的做法。

Public borrowing spiralled so far out of control that in 1976 the International Monetary Fund had to be called in.

公共债务大幅飙升至失控的地步，以致于在1976年，英国不得不请求国际货币基金组织援助。

In short 'No' these notes are not legal tender; only Bank of England notes are legal tender but only in England and Wales.

也就是说英格兰银行的英镑只在英格兰和威尔士是法定货币。这里根本就没说，晕，英国办事太操蛋

In the war against revolutionary France, for instance, the British made hay by forging assignats, contributing to the inflation that followed their introduction.

例如，在对革命的法国的战争中，英国抓紧时机通过伪造法国指券（1789年至1796年法国大革命期间在法国作为通货发行的纸币）来搞垮法国，导致了新货币发行后接踵而来的法国纸币的通货膨胀。

This element had to be approved by EU members, such as Britain, which do not use the euro, because their taxpayers would also be on the hook were the money not repaid in full.

应该是：应该是方案必须得到类似英国这种不使用欧元货币的EU成员的许可，因为如果最后这笔钱不能足额偿还，他们的纳税人也会受到牵连。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。