英国石油公司

Mr. Browne had set the tone for the industry's megamergers in the 1990s by buying Amoco and Arco, which made BP one of the biggest oil companies in America.

早在90年代，他就开创了这个行业巨额兼并的先河，先后收购Amoco和 Arco两家美国石油公司，从而使英国石油成为美洲最大的石油公司。

Browne, 59, had stood on the global stage as an exemplar of business success.

是他把一个沉寂于欧洲二流石油公司的英国石油转变成了世界上最大的石油公司之一。

The news from Petrobras pushed up the share prices of BG and Repsol, the UK and Spanish oil companies that are partners in developing Guara.

来自巴西国家石油公司的消息，推高了英国天然气集团和西班牙石油公司Repsol的股价。这两家公司均是开发Guara油田的合作伙伴。

Exxon Mobil and BP saw profit fall by around half; at Shell it was down by 70%.

埃克森美孚和英国石油公司利润下滑了约一半；壳牌利润暴跌了70%。

Speaking at a news conference on Wednesday, BP Chief Operating Officer Doug Suttles said that the flow rate looked "pretty much the same as it's always looked".

在本周三的新闻发布会上，英国石油公司的首席运营官撒特尔斯称，目前的原油泄漏速率看起来&和之前非常相近&。

In 1987 it bought more than 20% of British Petroleum, then recently privatised.

在1987年，英国石油公司刚私有化的时候，它收购了其超过20%的股份。

BEIJING, May 18 Xinhua, according to Singapore's "Lianhe Zaobao," reported the British oil company Gulf Harbour oil spill blocking some progress made , engineers plugged the day before yesterday in the oil spill oil on a straw, which began sucked part of the oil spill ...

中新网5月18日电据新加坡《联合早报》报道，英国石油公司封堵墨西哥湾海底漏油工作取得一定进展，工程人员前天在漏油油井上插上一只吸管，开始吸走其中的一部分漏油。。。。

Announce a new program "Drowned Law" plugging failure, BP decided to cut off the diamond drilling near the oil spill in wellhead pipe, and then in the fracture of a shield-shaped valve installed to collect oil spills, with a pipeline valve leakage collected inhalation sea tankers.

公布新方案&灭顶法&堵漏失败后，英国石油公司决定用金刚石钻在井口附近安全阀切断漏油管道，然后在断口处安装一个罩状阀门收集漏油，用一条管道将阀门所收集的漏油吸入海上油轮。

Last Sunday, B.P. cut the flow of two hundred thousand barrels of oil a day.

上周日，英国石油公司一天减少了二十万桶的产油量。

In the middle of the Gulf of Mexico, 400km (250 miles) from land, BP found oil after sinking a drill almost 1,300 metres — the height of Ben Nevis — to the sea bed and then another 9,400 metres into the earth's crust.

英国石油公司在远离陆地400公里的墨西哥湾的中部，把钻头放到1300米深的水底，然后再往下钻了9400米（相当于珠穆朗玛峰的高度），终于有了这个大发现。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。